Regia: Veronika Kaserer
Anno di produzione: 2010
Durata: 52'
Tipologia: documentario
Genere: sociale
Paese: Italia
Produzione: ZeLIG
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di ripresa: HD 1080p
Formato di proiezione: HDCam e DigiBeta, colore
Titolo originale: Hinter dem Meer
Altri titoli: Oltre il Mare - Beyond the Sea - Más Allá del Mar

Sinossi: Il mondo è pieno di luoghi d´ispirazione che non si trovano su nessuna mappa. La diciannovenne Heidi abbandona le Dolomiti alla ricerca di questa ispirazione, finendo a Necochea, Argentina, dove per qualche mese farà un lavoro nel campo del sociale. Lí sta cercando un sentimento, un'emozione che non è mai esistita tra le varie generazioni di donne della sua famiglia: un "clima caloroso, di cuore". La sua fuga "da ciò che la deprime" si trasforma in un confronto con le usanze e i bisogni di una terra straniera, e di conseguenza con la propria identità. Con pazienza, la videocamera resta accanto ad Heidi nei momenti di attesa, quando è assorta nelle nuove situazioni che deve fronteggiare, nei grandi passi in questo nuovo mondo, nei rapporti con gli abitanti del paese, nel confronto con la propria libertà.
L'intreccio delle storie delle figure femminili che hanno accompagnato Heidi dalla nascita (la mamma e la nonna), racconta una storia piena di tentativi di riavvicinamenti falliti e di conflitti congelati, mai risolti, che non abbandonano Heidi nemmeno durante la sua ricerca di un luogo "oltre il mare".

Sito Web: http://www.hinter-dem-meer.com

Ambientazione: Dolomiti / Necochea (Argentina)