Regia: Francesco Conversano, Nene Grignaffini
Anno di produzione: 2007
Durata: 50'
Tipologia: documentario
Genere: sociale
Paese: Italia
Produzione: Movie Movie, RAI Educational
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di ripresa: HDV
Camera: Sony HVR-Z1
Formato di proiezione: DV Cam e Digital Betacam, colore
Titolo originale: Partire, Ritornare. In Viaggio con Tahar Ben Jelloun
Altri titoli: Leaving, Returning. Travelling with Tahar Ben Jelloun

Sinossi: Partire, Ritornare � il racconto di un popolo in cammino: l�emigrazione del popolo marocchino come paradigma dell�esodo dei popoli dal continente africano verso l�Europa.
Ogni anno migliaia di marocchini e di magrebini partono dalle loro citt� e dai villaggi del Marocco e si spostano verso l�Europa attraverso varie direttrici.
Il film racconta l�universo di questi emigranti a partire dal luogo della loro origine. Il Marocco � la terra natia, difficile da lasciare ma nella quale � impossibile per molti restare a causa della disoccupazione dilagante. E l�Europa rappresenta un miraggio, l�unico sogno di una vita possibile. L�Europa diventa quasi un�ossessione per molti giovani, i quali si convincono che partire sia l�unica possibilit� di avere una vita da vivere, senza considerare il fatto che per la maggior parte di loro partire significher� non avere un futuro.
Lo scrittore Tahar Ben Jelloun, di origine marocchina, � la nostra �guida� in questo viaggio nel Marocco, a Tangeri, a Marrakesh e nel villaggio di M� Zonda.
Tahar Ben Jelloun, acuto giornalista e sensibile scrittore, conosce bene la condizione dei migranti avendola posta al centro delle sue esperienze, dei suoi studi e delle sue opere letterarie.
Il suo �sguardo� e le sue parole sono un efficace strumento per riflettere e per descrivere i sentimenti e i comportamenti dei migranti.
Con Tahar Ben Jelloun veniamo a contatto con i microcosmi da cui i migranti si separano, temporaneamente o per sempre e scopriamo le loro condizioni di vita, i segni identitari, culturali e religiosi. Mondi che si intrecciano e nei quali coesistono visioni sul futuro contrapposte: quella dei giovani di Tangeri, il cui sguardo ogni giorno si posa lontano fino alle coste spagnole, vagheggiando paradisi che forse non riusciranno mai a raggiungere; e quella delle donne coraggiose di un piccolo villagio M�Zonda, poco lontano da Marrakesh sulla strada per Agadir, le quali traggono la loro forza dallo sguardo dei loro bambini per i quali combattono costantemente al fine di consentire loro un�istruzione grazie alla quale, forse, un domani non saranno costretti a lasciare il loro paese e a vivere la condizione di migranti.

Sito Web: http://

Ambientazione: M�Zonda (Marocco) / Marrakesh (Marocco) / Tangeri (Marocco)

Note:
Documentario della serie "Europa l'Altra Storia", realizzati dalla Movie Movie per Rai Educational.
La serie ha come protagonisti Tahar Ben Jelloun, Nedim Gursel, Predrag Matvejevic: tre grandi della letteratura europea. I tre scrittori conduno uno speciale viaggio con "La Storia Siamo Noi", per indagare, senza ipocrisie, l�idea di integrazione europea. Dalle rivolta nelle banlieu parigine al difficile cammino della Turchia verso l�ingresso nella Comunit� Europea, dalla situazione degli emigranti dal vicino Marocco alla convivenza di diverse etnie dopo la guerra civile nella ex Jugoslavia per scoprire aspetti dell�integrazione europea meno conosciuti o del tutto ignorati. Un percorso in quei paesi geograficamente vicini all�Europa ma ancora dall�Europa troppo distanti. E per celebrare l�anniversario dei 60 anni dalla Dichiarazione Universale dei Diritti dell�Uomo, un�inchiesta sulle schiavit� vecchie e nuove: la tratta degli schiavi di ieri e le nuove schiavit� di oggi.
La serie � composta dai seguenti 4 documentari:
- "Partire, Ritornare - In Viaggio con Tahar Ben Jelloun" di Francesco Conversano e Nene Grignaffini
- "Indigeni della Repubblica" di Francesco Conversano e Nene Grignaffini
- "Il Tempo del Dopo. I Balcani di Predrag Matvejevic" di Graziano Conversano
- "Istanbul. La Citt� Narrata da Nedim G�rsel" di Enza Negroni