Sudestival 2020

Cast


Soggetto:
Katalin Ambrus
Nina Mair
Matthias Neumann

Sceneggiatura:
Katalin Ambrus
Nina Mair
Matthias Neumann

Musiche:
Andrea “Cian” Blasetig
Stefano Fornasaro

Montaggio:
Nina Mair
Lucian Busse

Fotografia:
Matthias Neumann

Suono:
Jan Rieger
Arne Jannsen
Felicitas Heck (Montaggio)

Produttore:
Matthias Neumann
Chris Wilson (Interactive Design e Website Development)
Gent Berbatovci (Trascrizioni)

Direttore di Produzione:
Matthias Neumann

Direttore di Produzione:
Nina Mair

Immagini in Movimento:
Cosimo Miorelli

Seconda Unità:
Thomas Walther

Color Grading:
Matthias Behrens

Voce Narrante:
Aurora Kellermann

Graphic Design:
Daniel Mulder

Interactive Design e Website Development:
Romano Casellini

Redazione Storica:
Maximilian Von Schoeler

Redazione Materiale d'Archivio:
Julia Oelkers

Traduzioni:
Valeria Bruschi

Sottotitoli Tedesco:
Florian Wolf

Sottotitoli Italiano:
Chiara Aldegheri

Sottotitoli Italiano:
Silke Nagel

Materiale Didattico:
Birgit Marzinka

Materiale Didattico:
Nadja Grintzewitsch

Producer Italia:
Paola Girodetti

Assistente di Produzione:
Elisa Porfiri

Nella Sabbia del Brandeburgo


Regia: Katalin Ambrus, Nina Mair, Matthias Neumann
Anno di produzione: 2016
Durata: 120'
Tipologia: documentario
Genere: politico/sociale/storico
Paese: Germania
Produzione: Out of focus Filmproduktion
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di ripresa: HD / 4:2:2 / colore
Camera: Sony FS-7
Sistema di montaggio: Avid Media Composer 8 su PC
Formato di proiezione: Blue Ray, colore
Ufficio Stampa: Nina Mair
Titolo originale: Nella Sabbia del Brandeburgo
Altri titoli: Im Märkischen Sand

Sinossi: 23 aprile 1945. Soldati della Wehrmacht tedesca fucilano 127 internati militari italiani in una cava di sabbia a Treuenbrietzen (Brandeburgo). La strage viene dimenticata. Dopo decenni però il ricordo riemerge. Quando gli abitanti della città cominciano a confrontarsi con il passato, tornano alla luce i ricordi soffocati di quegli atti di violenza perpetrati negli ultimi giorni di guerra.
I registi Katalin Ambrus, Nina Mair e Matthias Neumann hanno intrapreso un lungo viaggio tra i ricordi custoditi in Italia e in Germania. Il loro lavoro inizia da un delitto nascosto e taciuto per decenni. NELLA SABBIA DEL BRANDEBURGO è un documentario sulla violenza dimenticata, sul silenzio della colpa e sulla responsabilità verso la storia.

Sito Web: http://www.imidoc.net

Ambientazione: Treuenbrietzen (Brandeburgo) / Firenze / Roma / Marche

Periodo delle riprese: Marzo 2015 - Novembre 2015

"Nella Sabbia del Brandeburgo" è stato sostenuto da:
Deutsch-Italienischer Zukunftsfond (AA) (Fondo italo-tedesco per il Futuro)
Stiftung Erinnerung
Verantwortung
Zukunft (EVZ) (Fondazione Ricordo, Responsabilità, Futuro)
Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung (Sede centrale del Brandeburgo per la formazione politica)


Note:
Web doc bilingue (italiano e tedesco), materiale extra (foto e film d'epoca, documenti), materiale didattico per lezioni alle scuole superiori scaricabile gratuitamente.

Video


Foto