Director: Renato Giugliano
Year of production: 2013
Durata: 39'
Tipology: documentario
Genres: biografico/sociale
Country: Italia/Marocco
Produzione: CEFA Onlus
Distributore: n.d.
Data di uscita:
Aspect Ratio: HD, colore
Formato di proiezione: HD, colore
Titolo originale: Aller et Retour
Altri titoli: There and Back Again

Storyline: La storia di una migrazione, il sogno di un popolo e la voglia di tornare a casa. E bello costruirsi il proprio futuro, tra la propria gente, senza sentirsi sempre e costantemente uno straniero. Dal Marocco all'Europa, anni di difficoltà e sofferenza, duro lavoro e completa disillusione, poi una proposta e un piccolissimo aiuto, l'idea di un progetto e la voglia di ricominciare tutto, rimboccarsi le maniche e riprendere a costruire la propria vita. Un documentario prodotto da CEFA Onlus per la regia di Renato Giugliano.

"Aller et Retour" è stato sostenuto da:
Regione Emilia Romagna
Ministero dell'Interno