Napoli Film Festival
I viaggi di Roby
Cinema Aquila
locandina di "VolaVola"

Cast

Interpreti:
Bibbe Hansen (Ugo Amato e Yuki Mikoshi)
Blued Food (Matteo Paris)
Fau Ferdinad (Annalisa, Terapeuta e Gabriele Paolini)
Lizsolo Mathilde (Carlo Favalli)
Honey Fairweather (Sofia Tallarico)
Stella Costello (Francesca Paris Amato)
Aimee Weber (Aimee Weber)
Sugar Seville (Ginestra)
Frank Koolhaas (Frank LOttico)
Evo Szuyuan (Evo)
Finally Outlander (Guido)
Toko Loon (Ylenia)
Cristina Pavone (Doppiatrice Francesca Paris Amato)

Soggetto:
Berardo Carboni

Sceneggiatura:
Berardo Carboni
Mario Gerosa

Montaggio:
Simone Bellonio

Costumi:
Honey Fairweather

Scenografia:
Stella Costello

Suono:
Studio Controfase

Casting:
Yael Gilks (Inworld Casting)

Aiuto regista:
Yael Gilks

Produttore:
Isabella Arnaud
Arnaldo Guido

Machinimatographer:
Brigit Lichtenegger

Makeup Avatar:
Honey Fairweather

Post-Produzione:
Studio Controfase

Doppiatore Ugo Amato:
Alessandro Haber

Doppiatore Matteo Paris:
Flavio Acquilone

Doppiatrice Annalisa Paris:
Roberta Pellini

Doppiatore Carlo Favalli:
Andrea Mete

Doppiatrice Sofia Tallarico:
Sofia Vigliar

Doppiatrice Aimee Weber:
Sabrina Impacciatore

Doppiatrice Ginestra:
Fabiana Formica

Doppiatore Frank LOttico:
Giovanni Visentin

Doppiatrice Evo:
Melanie Gerren

Doppiatore Guido:
Federico Rosati

Doppiatrice Yuki Mikoshi:
Federica Marchettini

Doppiatrice Terapeuta:
Lucianna De Falco

Doppiatore Gabriele Paolini:
Gabriele Paolini

VolaVola


Regia: Berardo Carboni
Anno di produzione: 2009
Durata: 90'
Tipologia: lungometraggio
Genere: animazione
Paese: Italia
Produzione: Mork&Berry, Musicaitaliana.com, Katell Production, Cinesicilia
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di ripresa: Machinima
Ufficio Stampa: Nicola Conticello / Ufficio Stampa CineSicilia
Titolo originale: VolaVola
Altri titoli: Fly Me

Recensioni di :
- Il mondo virtuale di "Second Life" al cinema con "VolaVola" di Berardo Carboni

Sinossi: "VolaVola" una storia coralenella quale si intrecciano stili di vita, sentimenti e visioni del mondo di tre diverse generazioni.
Nel corso del racconto le vicende dei personaggi, allinizio apparentemente slegate, si intersecano fino a svelare i rapporti esistenti tra i protagonisti, membri di ununica famiglia.
Le tre coppie centrali sono formate da Ugo e Francesca, Annalisa e Carlo, Matteo e Sofia.
Ugo e Francesca, cresciuti in un mondo ormai lontano, in cui i media non avevano un ruolo centrale nella formazione delle coscienze e nella definizione dei bisogni, vivono il presente spaesati, pervasi da un profondo senso di nostalgia e alla costante ricerca di un nuovo equilibro e di una nuova armonia, elementi persi forse in modo irreversibile.
Annalisa e Carlo sono invece cresciuti nella societ dello spettacolo e sentono la necessit di farne parte, di essere per sempre belli e famosi come nelle soap. Annalisa una giornalista stimata ma non pi giovane, non riesce ad accettare lidea del tempo che passa e che inevitabilmente lascia segni sul suo corpo; Carlo pi giovane ma non ancora affermato e ha la sua ambizione: i due hanno bisogno luno dellaltra ma incomprensioni, egoismi e smania di successo creano una miscela esplosiva che trascina la loro storia in una spirale di crescente follia.
Matteo e Sofia stanno crescendo adesso, nellera di internet, si sentono distanti dai modelli del passato, esprimono le proprie identit con strumenti nuovi, il loro un futuro tanto pieno di speranze quanto di incertezze, perch difficile ordinare i propri sogni senza modelli e punti di riferimento. La loro vicenda resta sospesa in un clima onirico e si conclude in un intervallo spazio-temporale non pi lineare, come succede sempre nei sogni, nei miti e negli istanti di felicit pura.

Sito Web: http://www.volavo.la

Ambientazione: Second Life

Budget: 130.000 euro

Note:
"VolaVola", il lungometraggio girato da Berardo Carboni nel mondo virtuale di Second Life e con la collaborazione produttiva di Arnaldo Guido.
Second Life un mondo virtuale, ovvero un mondo che esiste esclusivamente nel web. Creato nel 2003 dai Linden Lab, conta oggi pi di 18 milioni di residenti. Allinterno di Second Life circola una valuta interna, il Linden Dollar.
Protagonisti di "VolaVola" sono degli Avatar, ovvero dei personaggi virtuali che esistono solo in Second Life, a eccezione di Ugo, il cui avatar stato attoreggiato a immagine dellattore Alessandro Haber.
Tra gli attori virtuali, ci sono anche avatar gi noti alluniverso sintetico come Aimee Weber, una delle pi famose creatrici di contenuti del mondo virtuale di Second Life, che partecipa al film recitando se stessa ed stata doppiata da Sabrina Impacciatore.


Video


Foto