Note di regia di "Chinese or Italian?"

A Prato si trova la comunità cinese più vasta d'Europa, in percentuale al numero di abitanti. La narrazione della comunità cinese negli anni ha riguardato il lavoro, l'illegalità, l'incomunicabilità tra due comunità ancora divise da un muro di incomprensione e distanza culturale. Ho provato a passare da un'altra porta, a mettermi dall'altra parte per capire cosa si vede al di là del muro. Non è stato facile per tutti i motivi che chi conosce questa realtà può capire. Ne sono uscite delle storie, quelle dei ragazzi italo-cinesi alle prese con un mondo diviso a metà, o moltiplicato per due, a seconda di come lo si voglia vedere.

Teresa Paoli