VENEZIA 83 - I premi di Final Cut in Venice

Per il decimo anno, La Biennale di Venezia assegna il premio di € 10.000 al miglior film in postproduzione.

La Giuria del Premio La Biennale di Venezia, composta quest’anno da Tareq Al-Ibrahim (MBC), Mariette Rissenbeek e Tamara Tatishvili (IFFR – Hubert Bals Fund) ha premiato il film: "MADI MAKAMBU" di Machérie Ekwa Bahango (Repubblica Democratica del Congo, Francia, Belgio) con la seguente motivazione: “Il premio viene assegnato a un progetto che ci invita a seguire una giovane protagonista autentica ed elettrizzante, alle prese con la violenza e l’ingiustizia sociale che segnano una realtà che non ha scelto che costituiscono la sua realtà, di cui non ha potuto scegliere. Grazie a una scelta forte e ambiziosa di mescolare i generi, questo film offre colpi di scena inaspettati e dà voce a chi non ne ha. Si tratta di una proposta promettente e riteniamo che questo premio contribuirà ulteriormente a reperire i finanziamenti mancanti e a rafforzare le voci artistiche emergenti dall’Africa.”

LA GIURIA DEI SUPPORTER della 14ª edizione di Final Cut in Venice ha deciso di sostenere i seguenti film in post-produzione:

OCCUPATIONAL HAZARDS (AL IHTILAL WA AL HAL) di Bassel Ghandour (Giordania, Qatar, Regno Unito, Arabia Saudita, Palestina)
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Studio A Fabrica (Ajaccio) offrirà € 15.000 per il missaggio sonoro di un lungometraggio (fino a 12 giorni di lavoro, tecnico del missaggio escluso).
- Sub-Ti Ltd (Londra) offrifà fino a € 7.500 per la creazione di un master DCP con sottotitoli in italiano o in inglese.
- Sub-Ti Access Srl (Torino) offrirà fino a € 7.500 per una versione accessibile ai disabili sensoriali, ovvero sottotitoli per i sordi e audio descrizione per i ciechi e ipovedenti inclusi gli audio sottotitoli in voiceover, in italiano o in inglese (saranno forniti i sottotitoli e la traccia audio descritta per l’inserimento in DCP).
- Rai Cinema offrirà € 5.000 per l’acquisizione di un diritto di prelazione ai fini dell’eventuale concessione dei diritti di utilizzazione e sfruttamento economico in sede televisiva di tale opera nel territorio italiano con l’obbligo di menzionare “in collaborazione con Rai Cinema S.p.a.” nei crediti.
- M74 srl (Roma) offrirà fino a € 10.000 per la realizzazione di effetti digitali visivi “2D Comp”

"MADI MAKAMBU" di Machérie Ekwa Bahango (Repubblica Democratica del Congo, Francia,
Belgio)
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Oticons offrirà servizi personalizzati di musica per film a uno dei progetti selezionati, sotto forma di consulenza musicale e/o supervisione musicale e/o produzione di una colonna sonora originale da parte di uno dei compositori cinematografici rappresentati. Questi servizi, del valore fino a €10.000, includeranno tutti i processi rilevanti, come spotting session, composizione, mock-up e produzione finale (per la colonna sonora originale), oppure supporto esperto nella supervisione e nella concessione di licenze musicali (se applicabile).
- MAD Solutions offrirà per un lungometraggio di finzione, un MG minimo di $ 10.000, oppure per un lungometraggio documentario, un MG minimo di $ 3.000 per marketing, pubblicità e distribuzione a livello mondiale, per un progetto arabo (a eccezione dei progetti già sotto la responsabilità di MAD Solutions).
- Mnemonica fornirà pieno accesso alla propria piattaforma sicura basata sul cloud per gestire, conservare, condividere e distribuire le risorse digitali del film vincitore, per un valore di € 10.000.
- Red Sea Fund (Red Sea Film Foundation) offrirà € 5.000.

"PLAGUE (BALAA)" di Youssef Chebbi (Tunisia, Francia, Qatar, Arabia Saudita, Slovenia)
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Laser Film (Roma) offrirà € 15.000 per colour correction di un lungometraggio fino a 50 ore di lavoro (tecnico compreso).
- Il Festival International du Film d’Amiens offrirà la sua partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP (€ 2.500).

"A QUARTER TO THURSDAY (JEUDI MOINS LE QUART)" di Sofia Djama (Francia, Belgio, Algeria)
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Titra Film (Parigi) offrirà fino a € 5.000 per il colour-grading; fino a € 3.000 per la produzione di un master DCP, creazione file i-Tunes, Google o Netflix; fino a € 2.000 per sottotitolaggio francese e inglese (traduzione non inclusa).
- El Gouna Film Festival offrirà $ 5.000 per un progetto arabo e un invito a partecipare alla piattaforma industry CineGouna.

"MEHAL SEFARI" di Abraham Gezahagne (Etiopia, Canada, Germania, Paesi Bassi, Norvegia, Arabia Saudita)
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Cinémathèque Afrique dell’Institut français (Parigi) consegnerà il premio “Coup de cœur de la Cinémathèque Afrique”. Il premio consiste nell’acquisizione dei diritti di diffusione non commerciale e non esclusiva per la durata di 5 anni per un valore tra € 4.000 e € 6.000 a seconda del genere, della durata del film e del numero dei territori disponibili.
- Il Festival International du Film de Fribourg offrirà la sua partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP (€ 2.500).

"ELDORADO, THE TASTE OF THE SOUTH (ELDORADO, LE GOÛT DU SUD)" di Alaa Eddine Aljem (Marocco, Francia, Italia, Norvegia)
Ha ricevuto il seguenti premio:
- Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) offrirà € 5.000 come rimborso per servizi di post-produzione – forniti da società con sede in uno dei Paesi ammissibili al Fondo di sostegno OIF (Benin, Burundi, Camerun, Capo Verde, Ciad, Comore, Congo, Costa d’Avorio, Gibuti, Egitto, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Equatoriale, Libano, Madagascar, Marocco, Mauritius, Mauritania, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia). Per un lungometraggio diretto da un regista proveniente da uno dei Paesi del Fondo di sostegno OIF e prodotto o coprodotto da una società con sede in uno dei Paesi del Fondo di
sostegno OIF.

08/09/2026, 20:17