Note di sceneggiatura di "Non è un paese per single"

Adattare un romanzo per lo schermo è come scendere in una miniera. La narrazione è la roccia: solida, ricca, stratificata. Il lavoro dello sceneggiatore non è riscriverla da capo, ma esplorarla, attraversarla, cercando le gemme nascoste che possano brillare in una nuova forma. In questo processo di esplorazione, abbiamo cercato di individuare e portare alla luce quegli elementi che ci sembravano più vivi, più cinematografici, più nostri. Fin dall’inizio, abbiamo sentito il desiderio di preservare ciò che rende unica la scrittura di Felicia Kingsley: la freschezza dei dialoghi, il senso del divertimento, la leggerezza intelligente, la dimensione romantica e quella sensualità giocosa che attraversa i suoi personaggi. Ci interessava mantenere quel tono brillante e coinvolgente, capace di essere spassoso e seducente senza mai diventare superficiale. Allo stesso tempo, abbiamo riconosciuto in questa storia alcuni temi per noi centrali. Il percorso di Michele ci ha parlato del rischio di smarrirsi nella vita che si pensa di dover vivere, e della possibilità, non sempre facile, di riappropriarsi della propria identità. In Elisa, invece, il lento, fragile ritorno alla fiducia, il coraggio di riaprirsi agli altri e di chiedere aiuto dopo aver imparato a proteggersi dal dolore. Il nostro lavoro di adattamento si è mosso in questo equilibrio: restare fedeli allo spirito del romanzo, ma permettere alla storia di respirare in un nuovo linguaggio. Abbiamo cercato di scegliere con cura le “gemme” da portare con noi - momenti, dinamiche, emozioni - e di ricomporle in una forma che fosse coerente, viva e autentica anche sullo schermo. Più che trasformare la storia, abbiamo provato ad ascoltarla. E, nel farlo, abbiamo scoperto che sotto la sua leggerezza si muove qualcosa di più profondo: il desiderio, universale e fragile, di tornare a essere pienamente se stessi, insieme a qualcun altro.

Alessandra Martellini, Giulia Magda Martinez e Matteo Visconti - Sceneggiatori

12/05/2026, 09:06