VENEZIA 78 - I premi di Final Cut in Venice

Workshop in supporto alla post-produzione di film dall’Africa e dai paesi Arabi (Iraq,
Giordania, Libano, Palestina e Siria).
Per il quinto anno, La Biennale di Venezia assegna un premio di € 5.000 al miglior film in
post-produzione. La Giuria del Premio La Biennale di Venezia, composta quest’anno da Edouard Waintrop (Red Sea Film Festival), Beatrice Gulino (Teodora Film) e Manola Novelli (Pluto Film) ha premiato il film:
HANGING GARDENS, di Ahmed Yassin Al Daradji (Iraq, Palestina, Regno Unito)
Produttrice: May Odeh
2021: Siamo rimasti colpiti dalla qualità della selezione e siamo stati contenti di scoprire società con le quali non ci eravamo mai confrontati. Siamo stati colpiti dal modo originale e genuino in cui i registi hanno raccontato le loro storie. Dopo una lunga e appassionata discussione abbiamo scelto di premiare HANGING GARDENS. Prima di tutto per la storia: un soggetto molto drammatico sostenuto da personaggi forti e accattivanti. Siamo rimasti davvero stupiti dal coraggio del regista e della produttrice di portare sullo schermo un tema così delicato e difficile e di come Ahmed Al Daradji sia riuscito a condurci in questo mondo sotterraneo. Noi tre ci siamo immedesimati sinceramente nei personaggi principali con l'empatia necessaria per pensare che Hanging Gardens sarà un film crudele e bello.

La Giuria dei supporter della 9ª edizione di Final Cut in Venice ha deciso di sostenere i seguenti film in post-produzione:
UNDER THE FIG TREES / TAHT EL KARMOUSS di Erige Sehiri (Tunisia, Qatar,
Svizzera, Francia)
Produttrice: Erige Sehiri
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Laser Film offrirà € 15.000 per color correction di un lungometraggio per fino a 50 ore di lavoro (tecnico compreso);
- Mactari Mixing Auditorium offrirà €15.000 offerti per il missaggio sonoro di un lungometraggio (fino a 12 giorni di lavoro, tecnico del missaggio escluso);
- MAD Solutions offrirà una MG di $10,000 per marketing, pubblicità e distribuzione nel mondo arabo per un progetto arabo (con l’eccezione dei progetti già a carico di MAD Solutions);
- Sub-Ti Ltd offrirà fino a € 7.000 per la creazione di un master DCP con sottotitoli in italiano o in inglese.
- Sub-Ti Access Srl offrirà fino a € 7.000 per una versione accessibile ai disabili sensoriali, ovvero sottotitoli per i sordi e audio descrizione per i ciechi e ipovedenti inclusi gli audio sottotitoli in voice over, in italiano o in inglese (saranno forniti i sottotitoli e la traccia audiodescritta per l’inserimento in DCP)
- El Gouna Film Festival offrirà $ 5.000 per un progetto arabo e l'invito a partecipare a CineGouna Platform.
- Rai Cinema offrirà € 5.000 per l’acquisizione dei diritti biennali di messa in onda.
- Festival International de Films de Fribourg offrirà la sua partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP (€ 2.500).

HANGING GARDENS, di Ahmed Yassin Al Daradji (Iraq, Palestina, Regno Unito)
Produttrice: May Odeh
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Oticons offrirà ad uno dei progetti selezionati il supporto di uno dei compositori cinematografici rappresentati dalla compagnia e la colonna sonora che realizzeranno. La produzione della colonna sonora includerà tutti i servizi rilevanti, tra cui spotting sessions, composizione, orchestrazione, mock-ups, produzione finale, per un valore di €12.000.
- Eye on Films offrirà la possibilità di beneficiare dell’etichetta Eye on Films, che presenterà il film a distributori e festival affiliati a EoF e contribuirà al lancio pubblicitario del film per un valore di € 2.500 in occasione della sua prima mondiale in un festival di categoria A.

THE MOTHER OF ALL LIES, di Asmae El Moudir (Marocco, Germania, Qatar)
Produttrice: Silvana Santamaria
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Titra Film (Parigi) offrirà fino a € 5.000 per il color-grading; fino a € 3.000 per la produzione di un master DCP, creazione di file i-Tunes, Google o Netflix; fino a € 2.000 per sottotitolaggio francese e inglese (traduzione non inclusa);
- Cinémathèque Afrique dell’Institut Français (Parigi) offrirà il Premio “Coup de cœur de la Cinémathèque Afrique”, consistente nell’acquisizione dei diritti di diffusione non commerciale e non esclusiva per la durata di 7 anni per un valore tra i € 4.000 e i € 6.000 a seconda del genere, della durata del film e del numero dei territori disponibili;

WE STUDENTS / NOUS, ÉTUDIANTS!, di Rafiki Fariala (Repubblica Centrale
Africana, Francia, Repubblica Democratica del Congo, Italia)
Produttore: Daniele Incalcaterra
Ha ricevuto i seguenti premi:
- Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) – Clap ACP offrirà 5.000 euro come rimborso per i servizi di post-produzione - forniti da società con sede in uno dei paesi UE o OACPS (tranne il Sudafrica) - di un lungometraggio realizzato da un regista di uno dei paesi ACP e prodotto o coprodotto da una società con sede in uno dei paesi ACP.
- Festival International du Film d’Amiens offrirà la partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP (€ 2.500).