Bolzano Film Festival Bozen
22. Edizione del Festival Bolzano Cinema - Bozner Filmtage
16 APRILE 2008
Capitol 1
Ore 20:00
ERÖFFNUNG/INAUGURAZIONE
Ore 20:45
KIRSCHBLÜTEN - HANAMI (121‘), D 2007, Doris Dörrie, mit Elmar Wepper, Hannelore Elsner, Nadja Uhl, Aya Irizuki, Maximilian Brückner, Birgit Minichmayr
in deutscher Sprache
Capitol 2
Ore 19.00
BEGEGNUNG MIT GORDIAN MAUGG ZEPPELIN! (106’) D 2007, Gordian Maugg, mit Olaf Rauschenbach, Alexander May, Agnieszka Piwowarska, Christoph Bach, Henrik Massute
in deutscher Sprache
Ore 21:00
SIGNORINAEFFE (95’) I 2007, Wilma Labate, con Filippo Timi, Valeria Solarino, Sabrina Impacciatore, Fausto Paravidino - in lingua italiana
17 APRILE 2008
Capitol 1
Ore 16:00
PIERRE BRICE ZU GAST WINNETOU 1 (97’) D 1963, Harald Reinl, mit Pierre Brice, Lex Barker, Mario Adorf, Marie Versini, Ralf Wolter, Chris Howland, Dunja Raiter
in deutscher Sprache
Ore 18:00
WETTBEWERB YELLA (88’) D 2007, Christian Petzold, mit Nina Hoss, Devid Striesow
in deutscher Sprache
Ore 20:00
DOC-CONCORSO
IMPROVVISAMENTE L’INVERNO SCORSO (80’), I 2008, Gustav Hofer, Luca Ragazzi, documentario - in lingua italiana
Ore 22:00
CONCORSO
IL VENTO FA IL SUO GIRO (110’) I 2006, Giorgio Diritti, con Thierry Toscan, Alessandra Agosti, Dario Anghilante, Giovanni Foresti
in lingua italiana
Capitol 2
Ore 15:30
DOK-WETTBEWERB PRINZESSINNENBAD (90’) D 2006, Bettina Blümner, Dokumentarfi lm in deutscher Sprache
Ore 17:30
WETTBEWERB DU BIST NICHT ALLEIN (90’) D 2007, Bernd Böhlich, mit mit Axel Prahl, Katharina Thalbach, Katja Medvedeva, Herbert Knaup - in deutscher Sprache
Ore 19:30
PIERRE BRICE ZU GAST WINNETOU DARF NICHT STERBEN (60’) D 2007, Oliver Schwehm, Dokumentarfi lm - in deutscher Sprache
Ore 21:00
ZELIG PRESENTS
OMAS SALON (30’) ZeLIG 2007, Ursula Ambach, Dokumentarfi lm ungarisch, deutsch, mit deutschen Untertiteln
IL PASSAGGIO DELLA LINEA (60’), I 2007, Pietro Marcello, documentario - in deutscher Sprache
Club 3
Ore 15:00
ROSSO COME IL CIELO (96’) I 2006, Cristiano Bortone, con Luca Capriotti, Simone Gullì, Andrea Gussoni, Alessandro Fiori, Michele Iorio, Francesco Campobasso, Paolo Sassanelli, Marco Cocci, Rosanna Gentile - in lingua italiana
Ore 17:00
CONCORSO
NON PENSARCI (105’) I 2007, Gianni Zanasi, con Valerio Mastandrea, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston - in lingua italiana
Ore 19:00
DOK-WETTBEWERB
HAFNERS PARADIES (74’) A/E 2007, Günter Schwaiger, Dokumentarfi lm
in deutscher Sprache
Ore 21:15
Was weiß der Tropfen davon (12’), HFF Potsdam-Babelsberg 2007, Jan Zabeil
WETTBEWERB: FREIGESPROCHEN (95’) A/LUX 2007, Peter Payer, mit Frank Giering, Lavinia Wilson, Corinna Harfouch, Robert Stadlober, Alfred Dorfer in deutscher Sprache
18 APRILE 2008
Capitol 1
Ore 16:00
TONI GOLDWASCHER (90’) D 2007, Norbert Lechner, mit Lorenz Strasser, Florian Schlegl, Annemarie Lechner, Luis Huber, Leopold Hornung, Gabi Geist - in deutscher Sprache
Ore 18:00
CONCORSO
IL VENTO FA IL SUO GIRO (110’) I 2007, Giorgio Diritti, con Thierry Toscan, Alessandra Agosti, Dario Anghilante, Giovanni Foresti in lingua italiana
Ore 20:00
DOK-WETTBEWERB
DER PFAD DES KRIEGERS (86’), I/CH/D 2007, Andreas Pichler, Dokumentarfi lm - deutsch, spanisch, guarani mit deutschen Untertiteln
Ore 22:00
TUTTA LA VITA DAVANTI (89’), I 2008, Paolo Virzì, con Sabina Ferilli, Isabella Ragonese, Elio Germano Massimo Ghini, Valerio Mastandrea Micaela Ramazzotti
in lingua italiana
Capitol 2
Ore 15:30
WETTBEWERB
FREIGESPROCHEN (95’), A/LUX 2007, Peter Payer, mit Frank Giering, Lavinia Wilson, Corinna Harfouch, Robert Stadlober, Alfred Dorfer in deutscher Sprache
Ore 18:15
ERICH VON STROHEIM E IL CINEMA NELLE DOLOMITI
BLIND HUSBANDS (92’), USA 1919, CAB 2008, Erich von Stroheim, DVD, rimusicato, b/n, virato a colori - muto con sottotitoli in italiano
Ore 20:15
WETTBEWERB
YELLA (88’), D 2007, Christian Petzold, mit mit Nina Hoss, Devid Striesow, Hinnerk Schönemann, Burghart Klaußner in deutscher Sprache
Ore 21:45
VIDEOCLIPS AUS OST-BERLIN: DEFA-FILME FÜR DIE DISCO (ca. 100’), DDR 1976-1982, präsentiert von Klaus Schenk in deutscher Sprache
Club 3
Ore 15:00
BEGEGNUNG MIT GORDIAN MAUGG
DER OLYMPISCHE SOMMER (84’), D 1993, Gordian Maugg, mit Jost Gerstein, Verena Plangger, Otto Sander - in deutscher Sprache
Ore 17:00
DOK-WETTBEWERB
COMRADES IN DREAMS - LEINWANDFIEBER (106’) D 2006, Uli Gaulke Dokumentarfi lm - Original mit deutschen Untertiteln
Ore 19:00
In Formatica (9’), HFF München 2007, Matthias Lang
WETTBEWERB: DU BIST NICHT ALLEIN (90’), D 2007, Bernd Böhlich, mit Axel Prahl, Katharina Thalbach, Katja Medvedeva, Herbert Knaup - in deutscher Sprache
Ore 21:00
WETTBEWERB: I WAS A SWISS BANKER (75’) CHI 2007, Thomas Imbach, mit Beat Marti, Anne-Grethe Bjarup Riis - original mit deutschen Untertiteln
Ore 22:30
Schtirgger (12’), I 1996, Christoph Franceschini, Kurt Lanthaler, Wolfgang Mayr - in deutscher Sprache (Dialekt)
SPOLPO - MUSIC IN THE MOUNTAIN (62’), I 2007, Christoph Franceschini und Helmut Lechthaler, Dokumentarfi lm - deutsch/italiano
19 APRILE 2008
Capitol 1
Ore 16:00
TONI GOLDWASCHER (90’) D 2007, Norbert Lechner, mit Lorenz Strasser, Florian Schlegl, Annemarie Lechner, Luis Huber, Leopold Hornung, Gabi Geist
in deutscher Sprache
Ore 18:00
CONCORSO
NON PENSARCI (105’) I 2007, Gianni Zanasi, con Valerio Mastandrea, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston - in lingua italiana
Ore 20:00
PREISVERLEIHUNG/PREMIAZIONE
Preis des Landes Südtirol Premio della Provincia Autonoma di Bolzano
Preis der Stiftung Südtiroler Sparkasse Premio Fondazione Cassa di
Risparmio di Bolzano
Publikumspreis der Stadt Bozen Premio del pubblico Città di Bolzano
Ore 20:45
BESTE GEGEND (98’),D 2007, Marcus H. Rosenmüller, mit Anna Maria Sturm, Rosalie Thomass, Ferdinand Schmidt Modrow, Volker Bruch, Peter Mitterrutzner, Martin M. Abram - in deutscher Sprache
Capitol 2
Ore 15:30
UNDA RADIO (50’) I 2008, Federico Campana, Cornelia Schöpf, Dokumentarfi lm - deutsch und italienisch mit deutschen Untertiteln
CLAUS GATTERER – IM ZWEIFEL AUF SEITEN DER SCHWACHEN (43’) RAI, ORF 3Sat, BR-Alpha 2008, Thomas Hanifl e, Kurt Langbein, Dokumentarfi lm - in deutscher Sprache
Ore 17:30
DOK-WETTBEWERB
DAS ERBE DER BERGLER (98’), CH 2005, Erich Langjahr, Dokumentarfi lm - schweizerdeutsch mit deutschen Untertiteln
Ore 19:30
Come due sorelle (30’), Italia 2008, Mauro Podini, documenatario
CRONACHE BASCHE (76’), I 2007, Angelo Miotto e Matteo Scanni, con Xabier Arzallus, Mattin Troitino, Xabier Zubimendi, Jon Maia, Teresa Toda, documentario
- in lingua italiana
Ore 21:45
TUTTA LA VITA DAVANTI (89’), I 2008, Paolo Virzì, con Sabina Ferilli, Isabella Ragonese, Elio Germano Massimo Ghini, Valerio Mastandrea Micaela Ramazzotti - in lingua italian
Club 3
Ore 15:00
ROSSO COME IL CIELO (96’) I 2006, Cristiano Bortone, con Luca Capriotti, Simone Gullì, Andrea Gussoni, Alessandro Fiori, Michele Iorio, Francesco Campobasso, Paolo Sassanelli, Marco Cocci, Rosanna Gentile in lingua italiana
Ore 17:00
WETTBEWERB
I WAS A SWISS BANKER (75’) CHI 2007, Thomas Imbach, mit Beat Marti, Anne-Grethe Bjarup Riis, Laura Drasbaek, Sandra Medina, Helena af Sandeberg original mit deutschen Untertiteln
Ore 19:00 L.H.O. (3’), HFF Potsdam-Babelsberg 2007, Jan Zabeil, Kristof Kannegießer
HOTEL VERY WELCOME (90’), D 2007, Sonja Heiss, mit Chris O’Dowd, Garreth Llewelyn, Richy Champ, Eva Löbau, Svenja Steinfelder Original mit deutschen Untertiteln
Ore 21:00
ZULU meets JAZZ (80’) I 2007, Ferdinando Vicentini Orgnani, con Paolo Fresu e KZN Vintage Legenda Orchestra, documentario - in lingua italiana
20 APRILE 2008
Capitol 1
Ore 16:00
BESTE GEGEND (98’), D 2007, Marcus H. Rosenmüller, mit Anna Maria Sturm, Rosalie Thomass, Ferdinand Schmidt Modrow, Volker Bruch, Peter Mitterrutzner, Martin M. Abram - in deutscher Sprache
Ore 18:00
HOTEL VERY WELCOME (90’), D 2007, Sonja Heiss, mit Chris O‘Dowd, Garreth Llewelyn, Richy Champ, Eva Löbau, Svenja Steinfelder Original mit deutschen Untertiteln
Ore 20:00
TUTTA LA VITA DAVANTI (89’), I 2008, Paolo Virzì, con Sabina Ferilli, Isabella Ragonese, Elio Germano Massimo Ghini, Valerio Mastandrea Micaela Ramazzotti in deutscher Sprache
Ore 22:00
SIGNORINAEFFE (95’) I 2007, Wilma Labate, con Filippo Timi, Valeria Solarino, Sabrina Impacciatore, Fausto Paravidino - in lingua italiana
Capitol 2
Ore 15:30
IMPROVVISAMENTE L’INVERNO SCORSO (80’), I 2008, Gustav Hofer, Luca Ragazzi, documentario - in lingua italiana
Ore 17:00
DER PFAD DES KRIEGERS (86’), I/CH 2007, Andreas Pichler, Dokumentarfi lm - deutsch, spanisch, guarani mit deutschen Untertiteln
Ore 19:00
KEINOHRHASEN (115’), D 2007, Til Schweiger, mit Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer, Jürgen Vogel, Armin Rohde, Rick Kavanian, Barbara Rudnik, Wladimir Klitschko - in deutscher Sprache
Ore 21_00
SIEGERFILM Preis des Landes Südtirol
FILM VINCITORE del Premio della Provincia Autonoma di Bolzano
Club 3
Ore 15:30
ZULU meets JAZZ (80’) I 2007, Ferdinando Vicentini Orgnani, con Paolo Fresu e KZN Vintage Legenda Orchestra. Documentario - in lingua italiana
Ore 17:30
SIEGERFILM Preis der Stiftung Südtiroler Sparkasse
FILM VINCITORE del Premio Fondazione Cassa di Risparmio
di Bolzano
Ore 19:30
COMRADES IN DREAMS - LEINWANDFIEBER (106’) D 2006, Uli Gaulke Dokumentarfi lm - Original mit deutschen Untertiteln
Ore 21:30
SIEGERFILM Gewinner des Publikumspreises „Stadt Bozen”
FILM VINCITORE del Premio del pubblico „Città di Bolzano”
Data: 16/04/2008 - 20/04/2008
Luogo: Bolzano, Italia
Periodo: Aprile
Sito Web: https://www.filmfestival.bz.it
Luogo: Bolzano, Italia
Periodo: Aprile
Sito Web: https://www.filmfestival.bz.it
