Future Film Festival
9. Edizione Future Film Festival
17 GENNAIO 2007
Future Village
Sala del Quadrante
Dalle ore 9.00 alle 20.00 Mostra Gamma Film – dalle origini del cinema d’animazione italiano fino alle ultime frontiere: disegni e bozzetti tratti dalle produzioni di Caroselli e film d’animazione
Sala del Capitano
Ore 12.00
Conferenza stampa d’apertura del Future Film Festival 2007 con Giulietta Fara, Oscar Cosulich, Paco Rodriguez, Gino e Roberto Gavioli, Paolo Piffarerio, Silvia Pompei, Tonino Accolla, Franco La Polla
Presentazione del making of della sigla del FFF2007 con lo studio Delicatessen e di Arto Contemporaneo, scultura simbolo del FFF2007, con Laurina Paperina
Sala Kids
Ore 16.00
Doppiamo un film. Laboratorio sul doppiaggio di un film – prove tecniche per grandi attori in erba. Con Carlo Ridolfi
Sala Re Enzo
Ore 19.30
Cocktail d’inaugurazione del Future Film Festival 2007
Ingresso su invito
Cinema Capitol Multisala 1
14.00 Evento Nocturna: incontro con Paco Rodriguez, produttore della Filmax Animation. Le prime immagini dell’ultimo film della casa di produzione spagnola
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 15.00
Evento Gamma Film: incontro con Roberto e Gino Gavioli e con Paolo Piffarerio in occasione dell’omaggio ai cinquant’anni di Carosello; proiezione di materiali esclusivi
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 17.00
Evento The Simpsons Movie: incontro con Silvia Pompei, animatrice, e Tonino Accolla, voce italiana di Homer Simpson.
Anticipazioni in anteprima mondiale del film dedicato alla famiglia più celebre della televisione
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 21.00
Anteprima italiana di Barnyard (Barnyard – Il cortile) di Steve Oedekerk, USA/Germania, 2006 (90 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Otis è una spensierata mucca a cui piace cantare, ballare e fare scherzi agli umani. A differenza di suo padre Ben, il rispettato patriarca della fattoria, e di Miles, il vecchio e saggio mulo, Otis non si preoccupa di tenere segrete le doti “umane” degli animali. Quando viene improvvisamente messo in una posizione di responsabilità, l’irresponsabile mucca trova il coraggio di essere un leader
Priorità di ingresso ai possessori di invito
Cinema Capitol Multisala 2
Ore 14.00
Anteprima italiana di Gin-iro no kami no Agito (Origin – Spirits of the Past) di Sugiyama Keiichi, Giappone, 2006 (95 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
300 anni fa l’ambiente della Terra è andato in rovina a causa dello sconsiderato intervento umano che ha manipolato la natura attraverso l’ingegneria genetica così da obbligare l’umanità ad una forzata ibernazione. Ora il confronto è fra chi cerca di vivere in armonia con la natura e chi invece crede che la natura sia un nemico da combattere. Tra Nausicaä e Akira, il primo film realizzato dallo studio Gonzo, creatore dell’avveniristico Last Exile
16.00 Omaggio a Quino – Programma 1: Mafalda di Juan Padròn, Spagna, 1995 (90 min, betacam, V.O.)
La serie è basata sul famoso personaggio di Quino e narra le vicende di Mafalda, una bambina che si confronta con la dura realtà attraverso la tipica ingenuità e tenerezza infantile, che spesso porta ad una visione lucida e schietta dei fatti
Ore 18.00
Anteprima di Renaissance di Christian Volckman, Francia/Gran Bretagna/Lussemburgo, 2006 (105 min, 35 mm, V. inglese con s/t in italiano)
Nel 2054 la società è controllata in tutti i suoi movimenti dalla società Avalon che si insinua in ogni aspetto della vita delle persone per promuovere il suo prodotto principale: l’elisir di eterna giovinezza e bellezza. Quando una delle sue scienziate più promettenti viene rapita, la società incarica un noto poliziotto di ritrovarla. La morte dei testimoni che egli incontrerà sul suo cammino lo porterà ad indagare più a fondo sul mondo dello spionaggio industriale, della ricerca genetica e del crimine organizzato
Ore 20.30
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 2 (107 min, betacam, 35mm, V.O.)
Terres conscientes (Conscious Lands), Mathieu Burri, Floury, Nicolas Lambois, Supinfocom Arles/ Premium Films, France, 2006; Chez Madame Poule (At Home With Mrs. Hen), Tali, National Film Board of Canada, Canada, 2006; Histoire à la gomme, Eric Blésin, Zorobabel, Belgium, 2006; Leviathan, Simon Bogojevic, Navath Kenges, Autour de Minuit, France, 2006; Tango Nero, Delphine Renard, Zorobabel, Belgium, 2005; Kelle Kello Kilahtta (For Whom The Bell Jingles), Samppa Kukkonen, Turku Arts Academy, Finland, 2006; Moongirl, Henry Selick, Laika Entertainment, USA, 2005; One Rat Short, Alex Weil, Charlex Films, USA, 2006; Taste of Life, Ülo Pikkov, Eesti Soonisfilm, Estonia, 2006; Guide Dog, Bill Plympton, Plymptoons, USA, 2006; The Lost Bag, Jean-Luc Greco, Catherine Buffat, Les Films à Carreaux, France, 2006; The Sad Story of Knave, Anne Larricq, Les Films à Carreaux, France, 2006; Violeta, la pescadora del mar negro, Marc Riba, Anna Solanas, I+G Stop Motion, Spain, 2006
Ore 22.30
Futuro dei Toons a Oriente
Karas di Satô Keiichi, Giappone 2005 (ep. 1, 30 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
La serie che festeggia i 40 anni dello storico studio Tatsunoko, mix di generi fra i supereroi e i mostri giganti, in una spettacolare antologia delle tecniche di animazione, dal 2D tradizionale al 3D e agli effetti speciali in computer grafica;
Project Blue – Earth SOS (Project Blue Chikyuu SOS) di Okamura Tensai, Giappone 2006 (ep. 1 e 2, 45 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Omaggio alla fantascienza d’appendice anni ‘30 e ispirato alle illustrazioni di Komatsuzaki Shigeru, model designer noto per Thunderbirds e Atragon. Dallo stesso staff di Wolf’s Rain
Cinema Capitol Multisala 3
Ore 16.00
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 1 (105 min, betacam, V.O.)
(A Long Day Of) Mr. Calpaccio, UrumaDelvi, UrumaDelvi and Production Inc., Japan, 2005; Amperio, F. Alliaud, P. Ciccotti, H. Pizzinini, M. Monti, CSC Dipartimento Animazione, Italy, 2005; Catching, Jérôme Escobar, Christopher Grao, Lionel Hautier, ESMA, France, 2005; Chili Bucket, Sarah Dor, Florent Seror, Julien Torres, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Dudù – o menino solúvel, Claudio Mazzanti, Riccardo Sivelli, Loop srl, Italy, 2006; Guy’s Guide To Zombies, Daniel Austin, CounterClockwise Productions, UK, 2006; Ho scritto sul muro Octopuxxy, Chiara Cardascia, Italy, 2006; A Clean Sweep, Violette Sacre, Ringling School of Art and Design, USA, 2006; Kiss Kiss Bum Bum, Anna Ciammitti, Italy, 2005; La légende de la pierre qui tourne (The Legend of the Turning Stone), Mélanie Climent, Elodie Fraysse, Emile Frezet, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Le temps d’une cigarette, Jeremie Mazurek, Atelier de Porduction La Cambre, Belgium, 2006; Loulou et les moutons fous, Loic Bruyère, Ecole Emile Cohl, France, 2006; Murmures, Murs,Mûr, Leopold Joris, Atelier de Porduction La Cambre, Belgium, 2006; One at Time, G. Barrocu, A. Cordini, V. Ghignone, CSC Dipartimento Animazione, Italy, 2005; Sherlock Holmes and Doctor Watson, Alexander Buhnov, Fund of Welfare Programs “Province”/Master Film, Russia, 2005; Week end en forêt (Week end in the Forest), Loïc Anquetil, Mathieu Samuel, Xavier Zahra, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006
Ore 18.30
Omaggio alla scuola d’animazione cinese. Programma 1 (75 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Jiaoao de jiangiun (Il generale fanfarone) di Te Wei, Cina,1956; Xiao liyu tiao long men (Le piccole carpe alla porta del drago) di He Yumen, Cina, 1958; Xiao ketou zhao mama (I girini alla ricerca della mamma) di Te Wei, Cina, 1960; Sange heshang (I tre monaci) di Ah Da, Cina, 1980
Ore 20.00
Omaggio alla Gamma Film – Programma 1 (94 min, DVD, V.O.)
Personaggi in pensione (una inedita carrellata di personaggi del Carosello creata per Future Film Festival);
Caroselli televisivi: C’era una volta Carosello, Italia, 1968; Taca Banda (Andrea e l’Oracolo), Italia, 1968; Caio Gregorio er guardiano der pretorio: “Newton”, Italia, 1960; Capitan Trinchetto: “Gabbiano”, Italia, 1965; Il Vigile Concilia: “Limite di velocità”, Italia, 1961; Vitaccia cavallina, Italia, 1962; Gringo: “Dolly”, Italia, 1972;
Caroselli grafici a colori: Cotone dono meraviglioso della natura: “12 bambini” di Adelchi Galloni, Italia, 1964; Cotone dono meraviglioso della natura: “Madrid”, di Adelchi Galloni, Italia, 1964; Il volo, Italia, 1970; Divina Commedia, Italia, 1965; La Bibbia, Italia, 1963;
Cortometraggio: La Sfinge Veneziana, di Roberto Gavioli e Gino Gavioli, Italia, 1970;
Documentario sulla Gamma Film: Scatola a sorpresa, Italia, 1966;
Cortometraggi: La lunga calza verde di Roberto Gavioli, Italia, 1961; Turisti di Roberto Gavioli Italia, 1960; Ballata del West (montaggi: titoli di testa, animatore che disegna, “Alamo”, “Seme di Melo”, “Billy the Kid”, “Moneta”, “Bill Hichoc”, titoli di coda), Italia, 1967
Ore 21.30
Omaggio all’animazione iraniana. Institute for Intellectual Development of Children and Young Adults (Kanoon) – Programma 1 (113 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
Kalàghi ke mikhàst ghavitarin bàsciad (A Raven Who Wanted to Be the Most Powerful) di Mohammad-Ali Soleymanzadeh, Iran, 1999; Kesciàvarz va gàv (The Farmer and the Cow) di Fatemeh Goudarzi, Iran, 2003; Bahador di Abdollah Alimorad, Ira, 2000; Gol va Parandè va Khorscid (The Flower, The Bird and the Sun) di Bahram Javaheri, Iran, 2001; Hambazi (Playmate) di Mohammad-Reza Abedi, Iran, 1989; Màh bud va Rubàh (There Was the Moon and the Fox) di Babak Nazari, Iran, 2005; Golbàràn (Flower Storm) di Ali-Akbar Sadeghi, Iran, 1972; Malek Khorshid di Ali Akbar Sadeghi, Iran, 1975
Cinema Capitol Multisala 4
Ore 14.00
Anteprima italiana di Invaxön (Alieni nello spazio): “Guerre Stellari”, “Il ritorno dello Jedi” di Massimo Morini, Italia, 2006 (50 min, betacam, V.O.)
Gli alieni Dargos, che hanno invaso il pianeta Terra e sono stati sconfitti da un manipolo di astronauti liguri, vengono riportati sul loro pianeta Titania a bordo di una delle loro gigantesche astronavi: il Titan. Sono di fatto prigionieri, accompagnati da 18 astronauti liguri divisi in tre squadre. Durante la navigazione di 11 mesi capita ogni sorta di imprevisto: amori, misteri, ipnosi, allucinazioni, rapimenti, ricatti, personalità svelate ed un finale inaspettato. Alla realizzazione della serie hanno partecipato anche la Legione 501 e Elio e le Storie Tese.
In collaborazione con Canal Jimmy
Ore 16.00
Futuro dei Toons a Oriente
Nerima Daikon Brothers (Oroshitate Musical Nerima Daikon Brothers) di Watanabe Shinichi, Giappone 2006 (ep. 1, 2, 3, 90 min, DVD, V.O. con s/t in italiano)
Nuova demenziale opera dell’autore di Excel Saga, qui alle prese con rape giganti e allusioni sessuali a go go, sotto l’egida insostituibile dei Blues Brothers
Ore 18.00
Futuro dei Toons a Oriente
Paradise Kiss di Kobayashi Osamu, Giappone 2005 (ep. 1-2-3, 70 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Dal noto shôjo manga di Yazawa Ai, una versione animata ad opera della MadHouse che arricchisce la narrazione di sorprendenti trovate visive, nella sperimentazione decorativa offerta dalle nuove tecniche digitali
Ore 20.00
Futuro dei Toons a Occidente
Boneheads di Hiroshi Chida, USA, 2006 (7 min, betacam, V.O.)
Un’ironica visione della preistoria con due buffi personaggi
Catscratch (The Secret Door) di Doug TenNapel, USA, 2006 (11 min, betacam, V.O.con s/t in italiano)
Adattamento della graphic novel di TenNapel Gear: tre fratelli gatti ereditieri vivono innumerevoli avventure tra creature mitologiche, alieni, mostri e zombies
The Gogopig!: “Discesa libera”, “Tifosi”, “Calcio di Punizione”, “Telecronista” di Massimo Carrier Ragazzi, Italia, 2006 (8 min, betacam, V.O.)
Un maiale si cimenta negli sport più disparati sotto la guida di un severo gatto verde
Geek Boy di Jake, Regno Unito, 2005 (4 min, betacam, V.O.)
Umoristiche animazioni che canzonano la fantascienza attraverso gli sfortunati eventi di un giovane uomo
Oban Star Racer di Savin Eiffel, Regno Unito/Francia, 2006 (ep. 1, 2, 60 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
La grande gara di Oban permetterà al vincitore di esaudire ogni suo desiderio. Un intreccio di avventure e suspence accompagna le vite dei partecipanti
Ore 22.00
Serials My Love! Eroi nei trailers dei film seriali americani – Programma 1 a cura di Carlo Mauro (10 min, super 8mm, V.O.)
L’astronave è già passata – Gli anni Trenta Buck Rogers: Destination Saturn di Ford Beebe e Saul A. Goodkind, USA, 1939 (110 min, 16mm, V.O.)
Il pilota Buck Rogers e il suo passeggero Buddy Wade sono costretti ad un atterraggio di fortuna per via di una bufera di neve. I due entrano in uno stato di morte apparente indotta da un gas speciale in attesa dei soccorsi. Trascorerranno 500 anni prima del loro risveglio e scopriranno che la terra è governata da un tiranno
18 GENNAIO 2007
Future Village
Sala del Quadrante
Dalle ore 9.00 alle 20.00 Mostra Gamma Film – dalle origini del cinema d’animazione italiano fino alle ultime frontiere: disegni e bozzetti tratti dalle produzioni di Caroselli e film d’animazione
Sala del Capitano
Ore 10.00
Evento Emilia – Romagna Regione Animata: dieci società della Regione presentano i lavori e i progetti in animazione. Un confronto tra diverse realtà produttive alla presenza di Paco Rodriguez della Filmax Animation, di Karsten Kiilerich della A.Film e Helen Kalafatic di Laika Films. Introduce Alberto Ronchi Assessore alla Cultura della Regione Emilia-Romagna
Ore 12.00
Conferenza stampa con Helen Kalafatic, Quino, Luca Prasso, Karsten Kiilerich. Segue il lancio delle votazioni on line del concorso Enel Digital Contest terza edizione alla presenza di Daniela Napolitano di Enel S.p.a.
Coordina Eleonora Boscolo
Ore 16.00
Presentazione del libro La TV al tempo della Pagot Film - Caroselli, serie tv, pubblicità, in una parola, Calimero! a cura di Roberto Della Torre e Marco Pagot. Alla presenza dei curatori e di Matteo Pavesi, conservatore della Cineteca Italiana di Milano
Ore 17.00
Digital Award: proiezione delle opere in concorso.
In collaborazione con Newtek
Sala Kids
Ore 16.00
C’era una volta Carosello. Laboratorio per la costruzione di un carosello, visione dei filmati più famosi e divertenti e visita guidata alla mostra sui Caroselli Animati. Con Carlo Ridolfi
Sala Re Enzo
Ore 18.00
Festival Showcase – Animated Dreams. Nato in seno al Tallinn Black Nights Film Festival, Animated Dreams è da anni un punto di riferimento in Estonia per l’animazione e i cortometraggi. Al FFF, una selezione dei corti d’animazione estoni più recenti presentati nell’edizione 2006 di Animated Dreams
A seguire aperitivo e DJ set
Cinema Capitol Multisala 1
Ore 15.00
Evento Moongirl: Incontro con Helen Kalafatic della Laika Films e anticipazione dei nuovi film diretti da Henry Selick
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 17.00
Incontro con Quino, il famoso papà di Mafalda
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 19.00
Evento Puppet animation in 3D: incontro con Luca Prasso di PDI e anteprima italiana del cortometraggio First Flight di Kyle Jefferson e Cameron Hood
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 21.00
Anteprima italiana di Gin-iro no kami no Agito (Origin – Spirits of the Past) di Sugiyama Keiichi, Giappone, 2006 (95 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
300 anni fa l’ambiente della Terra è andato in rovina a causa dello sconsiderato intervento umano che ha manipolato la natura attraverso l’ingegneria genetica così da obbligare l’umanità ad una forzata ibernazione. Ora il confronto è fra chi cerca di vivere in armonia con la natura e chi invece crede che la natura sia un nemico da combattere. Tra Nausicaä e Akira, il primo film realizzato dallo studio Gonzo, creatore dell’avveniristico Last Exile
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Ore 23.00
Anteprima di Renaissance di Christian Volckman, Francia/Gran Bretagna/Lussemburgo, 2006 (105 min, 35 mm, V. inglese con s/t in italiano)
Nel 2054 la società è controllata in tutti i suoi movimenti dalla società Avalon che si insinua in ogni aspetto della vita delle persone per promuovere il suo prodotto principale: l’elisir di eterna giovinezza. Quando una delle sue scienziate più promettenti viene rapita, la società incarica un noto poliziotto di ritrovarla. La morte dei testimoni che egli incontrerà sul suo cammino lo porterà ad indagare più a fondo sul mondo dello spionaggio industriale, della ricerca genetica e del crimine organizzato
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Cinema Capitol Multisala 2
Ore 10.30
Anteprima italiana di Black Jack: Futari no kuroi isha (Black Jack – The Two Doctors of Darkness) di Tezuka Makoto, Giappone, 2005 (95 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Black Jack è in galera, perché continua a esercitare la sua professione privo di una licenza regolare: è osteggiato dal sistema, che non accetta la sua libertà morale. Ma egli ha una nemesi, il Dr. Kiriko che ha come missione quella di porre fine al dolore umano praticando l’eutanasia. Il confronto tra i due si fa ancora più difficile nel momento in cui vengono portati su una strana isola, alle prese con un nuovo virus, altamente mortale. Dal popolare personaggio di Tezuka Osamu, il nuovo coinvolgente film
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 13.30
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 3 (108 min, betacam, V.O.)
Amusement, Pia Binder, Stefanie Neutzner, Germany, 2006; Chaperon Rouge (The Little Red Riding Hood), Emeline Bafoin, Eric Le Dieu de Ville, Tristan Michel, Vincent Techer, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Dey, Paola Luciani, Italy, 2006; Extreme Makeover, Jonathan Daw, Velvet Pictures, Australia, 2006; Fluffy, Miyuki Echigoya, Japan, 2006; Glasspiel, Enrico Iacovoni, Glasspiel srl, Italy, 2006; Hallucii, Goo-Shun Wang, USA, 2006; Hot-Dog, Joke Van der Steen, Valère Lommel, Ministry of Animation, Belgium, 2006; Invasion of Cracow, Jadwiga Krystyna Kowalaska, HGK Lucerne High School for Art & Design Lucerne, Switzerland, 2006; La chute de l’ange, Geoffroy Barbet Massin, Mikros Image, France, 2005; Our Special Day!, Fernanda Santiago, Ringling School of Art and Design, USA, 2006; Le Veilleur, Clement Ceard, Ecole Emile Cohl, France, 2006; Marco and His Ball, Emanuele Pavarotti, AnimatonMentor.com, Italy, 2006; Mon Amour Tokyo 3D – Silent Jealousy, Francesco Ermanno Torchia, Tif Studio, Italy, 2006; Niebla (Fog), Emilio Ramos, Universitat Pompeu Fabra, Spain, 2006; radioINS!DE, Alessandro Tonda, Filmgeorge, Italy, 2006; Red Car, F.Riginelli, L.Rocchi, F. Tocchella, CSC Dipartimento Animazione, Italy, 2005; Rhapsody For Two, Kevin Audi Grivetta, Ecole Emile Cohl, France, 2006; Silicone Incarnee, Maud Zambon, Ecole Emile Cohl, France, 2006; Tempo di cottura, Cristiana Valentini, Sky Italia/Delicatessen, Italy, 2005; The Chamber, Seock Hyun Yu, South Korea, 2005; Wind Along the Coast, Ivan Maximov, Fund of Welfare Programs “Province”/Master Film, Russia, 2005; Zoudov, Clément Bolla, Laurent Gillot, Aurélia Vernhes, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006
Ore 16.00
Anteprima italiana di Chun tian hua hua tong xue hui (McDull, the Alumni) di Samson Chiu, Hong Kong, 2006 (95 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
Il maialino McDull e i suoi compagni si ritrovano immersi in un mondo animato e color pastello, mentre i loro “cugini” adulti sono catapultati in un mondo reale e crudo, ossessionato dagli impegni della vita di tutti i giorni. Mentre a scuola McDull è invitato dalla maestra a parlare del “cosa farò da grande”, nel mondo reale gli adulti vivono immersi nella frenesia del lavoro, nel delirio dei tempi che si accavallano e delle cose da fare che non finiscono mai
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Ore 18.30
Anteprima italiana di Guisi (Silk) di Su Chao-pin,Taiwan, 2006 (108 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e in italiano)
Un’équipe di ricercatori riesce a catturare l’energia dello spettro di un bambino morto misteriosamente grazie ad un congegno di nuova invenzione chiamato Menger Sponge. Nel tentativo di capire lo spettro e di comprendere qualcosa sulla vita dopo la morte, viene ingaggiato un agente speciale che riuscirà a interagire col fantasma e svelare così anche misteri relativi alla propria esistenza. Campione di incassi taiwanese, un inedito connubio tra ghost story e fantascienza
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 21.00
Anteprima italiana di The Ugly Duckling and Me! (Den grimme ælling og mig) di Michael Hegner e Karsten Kiilerich, Francia/Germania/Irlanda/Regno Unito/Danimarca, 2006 (90 min, 35mm, V.inglese con s/t in italiano). Presenta Karsten Kiilerich
Attualizzazione della classica fiaba di H.C. Andersen, il film narra l’ironica storia di un anatroccolo, per sua sfortuna nato brutto e scuro, nella quotidianità di un mondo a lui ostile. La prima cosa che il pulcino vede alla sua nascita è un topo e pensa che sia suo padre. Il topo si rivelerà essere un impresario da quattro soldi in cerca di fortuna, che tenta di approfittare dell’ingenuità di Ugly, rifiutato dalla società e alla disperata ricerca d’affetto
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
23.00 Anteprima italiana di Guisi (Silk) di Su Chao-pin,Taiwan, 2006 (108 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e in italiano)
Un’équipe di ricercatori riesce a catturare l’energia dello spettro di un bambino morto misteriosamente grazie ad un congegno di nuova invenzione chiamato Menger Sponge. Nel tentativo di capire lo spettro e di comprendere qualcosa sulla vita dopo la morte, viene ingaggiato un agente speciale che riuscirà a interagire col fantasma e svelare così anche misteri relativi alla propria esistenza. Campione di incassi taiwanese, un inedito connubio tra ghost story e fantascienza
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Cinema Capitol Multisala 3
Ore 10.00
Anteprima italiana di The Ugly Duckling and Me! (Den grimme ælling og mig) di Michael Hegner e Karsten Kiilerich, Francia/Germania/Irlanda/Regno Unito/Danimarca, 2006 (90 min, 35mm, V. inglese con s/t in italiano)
Attualizzazione della classica fiaba il brutto anatroccolo di H.C. Andersen, il film narra l’ironica storia di un anatroccolo, per sua sfortuna nato brutto e scuro, nella quotidianità di un mondo a lui ostile. La prima cosa che il pulcino vede alla sua nascita è un topo e pensa che sia suo padre. Il topo si rivelerà essere un impresario da quattro soldi in cerca di fortuna, che tenta di approfittare dell’ingenuità di Ugly, rifiutato dalla società e alla disperata ricerca d’affetto
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
ORe 12.00
Anteprima italiana di Barnyard (Barnyard – Il cortile) di Steve Oedekerk, USA/Germania, 2006 (90 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Otis è una spensierata mucca a cui piace cantare, ballare e fare scherzi agli umani. A differenza di suo padre Ben, il rispettato patriarca della fattoria, e di Miles, il vecchio e saggio mulo, Otis non si preoccupa di tenere segrete le doti “umane” degli animali. Quando viene improvvisamente messo in una posizione di responsabilità, l’irresponsabile mucca trova il coraggio di essere un leader
Ore 14.00
Anteprima italiana di Princess di Anders Morgenthaler, Germania/ Danimarca, 2006 (90 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
Princess narra la storia di una bambina, figlia di una pornostar e rimasta orfana, che viene accudita da uno zio. Quest’ultimo, ossessionato dal desiderio di vendicare la morte della sorella, finisce per coinvolgere la nipotina in situazioni sempre più drammatiche. La violenza distruttrice dello zio, infatti, renderà la nipotina partecipe e protagonista degli stessi omicidi che via via egli andrà a compiere per tentare di arrivare al boss della pornografia, e ucciderlo
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 16.30
Anteprima di Asterix et les Vikings (Asterix e i Vichinghi) di Stefan Fjeldmark e Jesper Møller, Francia/Germania, 2006 (78 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Asterix e Obelix sono alle prese con un ragazzo veramente ribelle alle regole del campo. Goudurix, questo il nome del giovane, è un ventenne dal carattere molto difficile: ribelle all’educazione dei genitori, non ama i combattimenti e va pazzo per la musica degli anni Ottanta e Novanta. A complicare il lavoro arriva anche una tribù vichinga, capitanata dal grande Grossebaf, alla ricerca di qualcuno che gli metta molta paura, convinto che con il terrore spuntino le ali
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 18.30
Omaggio alla scuola d’animazione cinese. Programma 2 (60 min, 35mm, V.O.)
Honzi lao yue (Le scimmie che vogliono la luna) di Zhou Keqin, Cina, 1981; Yubang xiangsheng (L’airone e l’ostrica) di Hu Jinqing, Cina, 1983; Tang lan bu chan (La mantide religiosa e la cicala) di Hu Jinqing, Cina, 1988; Shan shui qing (Impressioni di montagna e d’acqua) di Te Wei, Cina, 1988; Chao ren (Lo spaventapasseri) di Hu Jinqing, Cina, 1985
Ore 20.00
Omaggio a Paul Driessen – Programma 1 (65 min, 35mm, V.O.)
Ei om Zeep (The Killing of an Egg) di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1977; On Land, At Sea and in the Air di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1980; Treinhuisje (Home on the Rails) di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1981; La Belle et la Boîte (Oh What a Knight) di Paul Driessen, Canada, 1982; Het scheppen vane en koe (Spotting a Cow) di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1983; Spiegeleiland (Sunny Side Up) di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1985; De schrijver en de dood (The Writer) di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1988; Uncles & Aunts 1&2 di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1989; 3 Misses di Paul Driessen, Paesi Bassi, 1999
Ore 22.30
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 4 (105 min, betacam, V.O.)
Delivery, Till Nowak, frameboX, Germany, 2005; En tus brazos, François-Xavier Goby, Edouard Jouret, Matthieu Landour, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; Exit, Bestel Flaian, Nicolas Chombart, Guillaume Roux, Xavier Aliot, ESMA, France, 2005; Fegefeuer (Purgatory), Barbara Praschnig, HGK Luzern, Switzerland, 2006; Frigo, Alexandra Gasztowtt, Tristan Hocquet, Claire Michaud, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Il était une fois macha, Anastasie Babic, Anne-Laure Bourgeois, ESMA, France, 2005; Kater, Tine Kluth, Germany, 2005; The Dancing Thief, Meng Vue, Ringling School of Art and Design, USA, 2006; Killcow, Marwane Belkas, Nicolas Buono, Kevin Mascart, Maxime Pradel, ESMA, France, 2005; Monsieur Plumecoq, Thierry Pochet, Rudy Turkovics, Cellofan & Agent Double, France, 2006; Monster Samurai, Moto Sakakibara, Sprite Animation Studios, USA, 2006; Moutons (Sheeps), Simon Blanc, Vivien Cabrol, Arnaud Valette, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Piccionaia (Pizunèra), Massimo Sarzi Madidini, Loop Srl, Italy, 2006; Scale, Luigi Ricca, Italy, 2005; Suba, Alastair Graham, UK, 2005; Telerific Voodoo, Paul Jadoul, Atelier de Porduction La Cambre, Belgium, 2006; The Great Circus Tonite, Luca Frattini, Italy, 2006; The Red Shoe (Den Röda Skon), Magnus Fredriksson, Arktisk Cirkus, Sweden, 2005; Tyger, Guilherme Marcondes, Trattoria and Guilherme Marcondes/Autour de Minuit, France, 2006; Väike Lühinägelik Boamady (The Little Short Sighted Snake), Aina Järvine, Meelis Arulepp, A.Film Estonia, Estonia, 2006
Cinema Capitol Multisala 4
Ore 10.00
Omaggio all’animazione iraniana. Institute for Intellectual Development of Children and Young Adults (Kanoon) – Programma 2 (116 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Kuhè Giavàher (Jewel Mountain) di Kuhè Giavàher, Iran, 1994; Tùti va Baghàl (Bazaar – The Parrot and the Grocer) di Abdollah Alimorad, Iran, 1991; Entering the Puppet World di Abdollah Alimorad, Iran, 1991; Tabar (The Axe) di Ahmad Arbani, Iran, 1981; Rokh (The Rook) di Ali-Akbar Sadeghi, Iran, 1974; Safar-è Bidàri (The Path of Love) di Morteza Ahadi, Iran, 2004
Ore 12.00
Omaggio alla Gamma Film – Programma 2 (107 min, DVD, V.O.)
Caroselli televisivi: Caio Gregorio er guardiano der pretorio (estratto), Italia, 1960; Taca Banda (estratto), Italia, 1968; Lo sport: “Sci”, Italia, 1958; Adriano Leone Vegetariano: “Coccodrillo”, Italia, 1963; Pallina: “Indossatrice”, Italia, 1961; Capitan Trinchetto: “Ulisse”, Italia, 1965; Cimabue: “Pittore”, Italia, 1972; Ulisse e l’Ombra: “Quadro”, Italia, 1959; Simeone il postiglione: “Indiani”, Italia, 1963; Babbut, Mammut, Figliut: “Telefono”, Italia, 1962; Joe Galassia: “Satellite X9”, Italia, 1965; Stanlio e Olio: “Frittata”, Italia, 1961; Gedeone il Cicerone: “Cristoforo Colombo”, Italia, 1967; Caio Gregorio er guardiano der pretorio: “Traiano imperatore”, Italia, 1960; Serafino spazza antennino: “Banditi”, Italia, 1966; Mago Badula: “Gatto con gli stivali”, Italia,1961; Vigile Concilia: “Velocità”, Italia, 1959; Taca Banda: “Caccia e Pesca“, Italia, 1968; Gringo: “Imparare a sparare”, Italia, 1972; Vitaccia Cavallina: “Attore”, Italia, 1962;
Cortometraggi: Una luce cento parole, Italia, 1971; Putiferio va alla guerra (estratto 30’) di Roberto Gavioli, Italia, 1968;
Cortometraggi per l’industria: Musetti; Elegia Russa di Nikita Michalkov, Italia,1990
Ore 14.00
Futuro dei Toons a Oriente
Pale Cocoon di Yoshiura Yasuhiro, Giappone, 2006 (23 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Episodio unico, tra la fantascienza alla Blade Runner e le atmosfere opprimenti da grande fratello orwelliano, dove il tempo e la memoria scorrono nella stessa virtuale banca dati
Beyond the Train Tracks di Mikage Tayuta, Giappone, 2006 (20 min, betacam, V.O. con s/t in inglese e italiano)
Sulla scia di Voices of a Distant Star, un nuovo cortometraggio capace di reinterpretare in 3D la percezione del tempo e lo scorrere delle immagini nella memoria
Punta al Top 2! Diebuster (Top o nerae 2! Diebuster) di Tsurumaki Kazuya, Giappone 2005 (ep. 1, 27, min, betacam, V. O. con s/t in italiano)
Il seguito della prima e indimenticabile serie Punta al Top! Gunbuster: fantascienza e robot giganti non sono mai stati così deliranti, parola della Gainax!
Ore 16.00
Futuro dei Toons a Oriente
Naruto: “Missione nel paese del té”, “Attacco in mare aperto”, “Il passato Idate” di Date Hayato, Giappone, 2002-06 (ep. 50, 70 min, betacam, V. italiana)
Dall’omonimo manga di Kishimoto Masashi, la serie che ha battuto tutti i record televisivi precedenti grazie alla sua abile fusione fra videogioco e card game
Ore 18.00
Futuro dei Toons a Oriente
Ayakashi – Bakeneko Tale di Nakamura Kenji, Giappone, 2006 (ep. 9-10-11, 75 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Dalla Toei Animation, la nuovissima e affascinante serie horror capace di sperimentare stili e tecniche innovative, tra la raffinata stampa degli ukiyo-e e la più spettacolare computer grafica
Ore 20.30
Serials My Love! Eroi nei trailers dei film seriali americani – Programma 2 a cura di Carlo Mauro (10 min, super 8mm, V.O.)
L’astronave è già passata – Gli anni Cinquanta: Conquest of Space di Byron Haskin, USA, 1955 (81 min, 16mm, V.O. con s/t in italiano)
L’azione è ambientata nel 1980. Lanciata da una stazione spaziale con destinazione Luna, un’astronave statuniteste raggiunge Marte per errore. Dal romanzo Progetto Marte di Werner von Braun
Ore 22.30
Omaggio a Partizan – Programma 1 (65 min, betacam, V.O.)
Spot pubblicitari: Waterstone’s “Compilation” di Frater, Regno Unito, 2006; Love Story “Ikea” di Numero 6, Regno Unito, 2004; Coca Cola di Numero 6, Regno Unito, 2002; Coca Cola “Mini” di Numero 6, Regno Unito, 2006; Argos “Big Book” di Michael Gracey, Regno Unito, 2006; Suez “When a City Comes To Life” di Antoine Bardou-Jacquet, Regno Unito, 2005; The Fratellis “Leaving Budhill” di Frater, Regno Unito, 2006; Peugeot “Easy Life” di Antoine Bardou-Jacquet, Regno Unito, 2004; Scratched “Short Film” di Geoffroy de Crecy, Regno Unito, 2004; 20’’ Bumper di Cat Solen, Regno Unito, 2006;
Videoclip: Kasabian “Shoot the Runner”di Alex and Martin, Regno Unito, 2006; Death Cab For Cutie “Some Day You Will Be Loved” di Ace Norton, Regno Unito, 2006; Super Fury Animal “It’s Not The End of the World” di Numero 6, Regno Unito, 2002; Camera “Out On the Water” di Frater, Regno Unito, 2005; Beck “Cell Phone’s Death” di Michel Gondry, Regno Unito, 2006; Beck “Black Tambourine” di Associate in Science, Regno Unito, 2005; Jamiroquai “Don’t Give Hate” di Alex and Martin, Regno Unito, 2005; The White Stripes “7 Nation Army” di Alex and Martin, Regno Unito, 2004; 2 Heads “ Out of the City” di Matthias Hoene, Regno Unito, 2002; Olivia Ruiz “La femme chocolat” di Valerie Pirson, Regno Unito, 2006;
Cortometraggi: The Grotlyn di Frater, Regno Unito, 2005; MTV “Train” di Brand New School, Regno Unito, 2005; Pierre le cosmonaute di Numero 6, Regno Unito, 2002; Pistache di Valerie Pirson, Regno Unito, 2004; AP2000 di Loic and Aurelien, Regno Unito, 2000
19 GENNAIO 2007
Sala del Quadrante
Dalle ore 9.00 alle 20.00 Mostra Gamma Film – dalle origini del cinema d’animazione italiano fino alle ultime frontiere: disegni e bozzetti tratti dalle produzioni di Caroselli e film d’animazione
Sala del Capitano
Ore 10.00
Business Breakfast: Toei Animation presenta le sue ultime e più interessanti produzioni; con Kazahaya Kanji, Yamaguchi Akira, Takenaka Atsuko
Ore 12.00
conferenza stampa con Loyd Price, Miltos Manetas, Jaime D’Alessandro, Jens Andersson, Paul Driessen, Luca Vaglio, Christophe Bruno, Fabrizio Pivari, Alfio Bastiancich, Don McWilliams, Georges Bermann.
Coordina Eleonora Boscolo
Ore 15.00
Future Web Festival: L’arte al tempo di Google. Incontro con Christophe Bruno, artista multimediale, e Fabrizio Pivari, creatore del primo blog italiano dedicato al mapping (Google Earth e Maps blog).
Presenta Luca Vaglio
Ore 17.00
Il Meeting delle Etichette Indipendenti e presenta i videoclip vincitori del Premio PIVI con la partecipazione degli autori
Sala Kids
Ore 16.00
Corti digitali. Laboratorio per la costruzione di piccoli film al computer con un programma facile per i bambini. Con Luca Paci di iCartoon
Sala Re Enzo
Ore 18.00
Festival Showcase – BAF Una selezione di alcuni tra i migliori film inglesi proiettati durante il Bradford Animation Festival 2006, il più grande e importante festival di animazione nel Regno Unito
A seguire aperitivo e DJ set
Libreria Trame
Ore 23.00
Presentazione del libro Il collare spezzato di Valerio Evangelisti (Mondadori, 2006). Alla presenza dell’autore.
Segue brindisi di mezzanotte.
Via Goito 3/c, Bologna
Cinema Capitol Multisala 1
Ore 11.00
Evento Norman McLaren (75 min, DVD, V.O.); presentano Alfio Bastiancich e Don McWilliams, collaboratore e biografo di McLaren e curatore del cofanetto video con l’opera integrale
Discours de bienvenue de Norman McLaren di Norman McLaren, Canada, 1961; Étoiles et Bandes (Stars and Stripes) di Norman McLaren, USA, 1940; Hen Hop di Norman McLaren, Canada, 1942; Caprice en couleurs (Begone Dull Care) di Norman McLaren e Evelyn Lambart, Canada, 1949; Il était une chaise (A Chairy Tale) di Norman McLaren e Claude Jutra, Canada, 1957; Lignes horizontales (Lines Horizontal) di Norman McLaren e Evelyn Lambart, Canada, 1962; Blinkity Blank di Norman McLaren, Canada, 1955; Le merle di Norman McLaren, Canada, 1958; Voisins (Neighbours) di Norman McLaren, Canada, 1952; Synchromie (Synchromy) di Norman McLaren, Canada, 1971; Pas de deux di Norman McLaren, Canada, 1968.
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 15.00
Evento Giù per il tubo: incontro con Loyd Price della Aardman Animations e presentazione del making of del film
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 17.00
Future Film Game: incontro con Jens Andersson della Starbreeze, lead designer di The Darkness e Miltos Manetas, artista e fondatore del movimento NEEN.
Presenta Jaime D’Alessandro
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 19.00
Omaggio a Paul Driessen: incontro con l’artista olandese e proiezione speciale del corto satirico Oh What a Nico e un estratto del documentario Paul Driessen – Inside Out
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 21.00
Anteprima italiana di Black Jack: Futari no kuroi isha (Black Jack – The Two Doctors of Darkness) di Tezuka Makoto, Giappone, 2005 (95 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Black Jack è in galera, perché continua a esercitare la sua professione privo di una licenza regolare: è osteggiato dal sistema, che non accetta la sua libertà morale. Ma egli ha una nemesi, il Dr. Kiriko che ha come missione quella di porre fine al dolore umano praticando l’eutanasia. Il confronto tra i due si fa ancora più difficile nel momento in cui vengono portati su una strana isola, alle prese con un nuovo virus, altamente mortale. Dal popolare personaggio di Tezuka Osamu, il nuovo coinvolgente film
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Ore 23.00
Anteprima italiana di Princess di Anders Morgenthaler, Germania/ Danimarca, 2006 (90 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano). Presenta Lisbeth Kruse Nielsen del Danish Film Institute
Princess narra la storia di una bambina, figlia di una pornostar e rimasta orfana, che viene accudita da uno zio. Quest’ultimo, ossessionato dal desiderio di vendicare la morte della sorella, finisce per coinvolgere la nipotina in situazioni sempre più drammatiche. La violenza distruttrice dello zio, infatti, renderà la nipotina partecipe e protagonista degli stessi omicidi che via via egli andrà a compiere per tentare di arrivare al boss della pornografia, e ucciderlo
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Cinema Capitol Multisala 2
Ore 10.00
Anteprima europea di Gekijôban Hagane no Renkinjutsushi – Shanballa wo yuku mono (Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa) di Mizushima Seiji, Giappone, 2005 (105 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Germania, 1923. Sono passati due anni da quando Edward Elric è stato trascinato dal suo mondo nel nostro dove, privo dei suoi poteri alchemici, ha conosciuto il giovane Alphonse Heiderich, impegnato nello sviluppo del primo motore a reazione per il III Reich. Nel frattempo, nel mondo di Shamballa del 1917, Alphonse Elric approfondisce sempre più i misteri dell’alchimia alla ricerca di un modo per rincontrare suo fratello. Il film, che conclude idealmente la coinvolgente serie TV.
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 13.30
Anteprima italiana di Toki wo kakeru shôjo (The Girl Who Leapt Trought Time) di Hosoda Mamoru, Giappone, 2006 (98 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
La vita ordinaria di Makoto viene turbata da un inaspettato potere: quello di “viaggiare” indietro nel tempo a suo piacimento a seconda della forza con cui salta nello spazio. Makoto inizia ben presto a sfruttare questo potere con troppa disinvoltura tanto da ricorrere al “viaggio nel tempo” per rincorrere e prevenire i piccoli incidenti quotidiani. Il film giapponese più premiato e apprezzato dell’anno, realizzato dal mitico studio MadHouse
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 16.00
Anteprima europea di Atagoal wa neko mori (Atagoal: Cat’s Magical Forest) di Nishikubo Mizuho, Giappone, 2006 (81 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
C’è grande festa ad Atagoal, ma la tranquillità del paese è destinata ad essere rotta da un infantile e capriccioso gatto antropomorfo, Hideyoshi. La sua curiosità risveglia la regina delle piante Pilea dalla sua prigione marina e mette così in pericolo gli equilibri della terra. L’intento dell’affascinante Pilea è quello di riprendere il controllo sul mondo e donare la pace trasformando in vegetali tutti gli esseri viventi: dai realizzatori di Appleseed, il nuovo film completamente in 3D
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Ore 18.00
Anteprima di Asterix et les Vikings (Asterix e i Vichinghi) di Stefan Fjeldmark e Jesper Møller, Francia/Germania, 2006 (78 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Asterix e Obelix sono alle prese con un ragazzo veramente ribelle alle regole del campo. Goudurix, questo il nome del giovane, è un ventenne dal carattere molto difficile: ribelle all’educazione dei genitori, non ama i combattimenti e va pazzo per la musica degli anni Ottanta e Novanta. A complicare il lavoro arriva anche una tribù vichinga, capitanata dal grande Grossebaf, alla ricerca di qualcuno che gli metta molta paura, convinto che con il terrore spuntino le ali
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Ore 20.00
Omaggio alla Partizan – Programma 2 (65 min, betacam, V.O.). Introduce Georges Bermann, Executive Producer di Partizan
Cortometraggi: 40 Love di Doug Nichol, Regno Unito, 2005; The Fratellis di Frater, Regno Unito, 2006; Fitness Video Ex-Fat Girl di nagi Noda, Regno Unito, 2006;
Spot pubblicitari: 3 Mobile “Expo” di Traktor, Regno Unito, 2006; Orange “Fish” di Antoine Bardou-Jacquet, Regno Unito, 2006; Electric Breaks “Pro X Fade” di Chris Cairns, Regno Unito, 2006; FedEx “Stick” di Traktor, Regno Unito, 2006; Coca-Cola “What Goes Around” di Nagi Noda, Regno Unito, 2006;
Videoclip: Justice VS Simian “We Are” di Rozan & Schmeitz, Regno Unito, 2006; Tiga “Far From Home” di Nagi Noda, Regno Unito, 2005; LCD Soundsystem “Daft Punk is Playing at My House” di Chris Cairns, Regno Unito, 2005; Oasis “The Masterplan” di Ben & Greg, Regno Unito, 2006; Tilly and the Wall “Sing Song Along” di Kinga Burza, Regno Unito, 2006; Air “How Does it Make You Feel” di Antoine Bardou-Jacquet, Regno Unito, 2003; Mr Ozio “Flat Beat” di Quentin Dupieux, Regno Unito, 2005; The Vines “Any Sound”di Olivier Gondry, Regno Unito, 2006; Royksopp “Eple” di Thomas Hilland, Regno Unito, 2004; Fatboy Slim “Star 69” di Matthias Hoene, Regno Unito, 2004; Pulp “This is Hardcore” di Doug Nichol, Regno Unito, 2004; Rose “La liste” di Paf!Le Chien, Regno Unito, 2006; Readymade “The Only One” di Ramon and Pedro, Regno Unito, 2006; Luke “Soledad” di Regis Roinsard, Regno Unito, 2005; Klaxons “Golden Skans” di Saam Farahmand, Regno Unito, 2006; CSS “Alala” di Cat Solen, Regno Unito, 2006; Basement Jaxx “Where’s Your Head At” di Traktor, Regno Unito, 2001; Miss Dinamite “Father” di Daniel Wolfe, Regno Unito, 2006; To My Boy “The Grid”, di Dan Lowe, Regno Unito, 2006; Klaxons “Atlanti sto Interzone” di Ollie Evans, Regno Unito, 2006; Sebastien Tellier “La Ritournelle” di Ace Norton, Regno Unito, 2005; Hot Chip “Over & Over”, Regno Unito, 2006
Ore 22.30
Evento The Boondocks: “Negro moment”, “Arresto illegittimo”, “La storia di Gangstalicious”, “Reality Show” di Joe Horn, Seung Eun Kim, Anthony Bell, Lesean Thomas, USA, 2005 (80 min, betacam, V. italiana)
Tratto dal celebre fumetto Huey & Riley di Aaron McGruder, la serie conserva lo stile grafico e il carattere mordace nel raccontare le storie di Huey, ragazzino di 10 anni socio-politicamente impegnato, e Riley, il fratellino più giovane di due anni che aspira a diventare un rapper “gangsta”
In collaborazione con MTV, Paramount Comedy e Sony Pictures Television International
Ingresso gratuito
Cinema Capitol Multisala 3
Ore 10.00
Anteprima europea di Atagoal wa neko mori (Atagoal: Cat’s Magical Forest) di Nishikubo Mizuho, Giappone, 2006 (81 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
C’è grande festa ad Atagoal, ma la tranquillità del paese è destinata ad essere rotta da un infantile e capriccioso gatto antropomorfo, Hideyoshi. La sua curiosità risveglia la regina delle piante Pilea dalla sua prigione marina e mette così in pericolo gli equilibri della terra. L’intento dell’affascinante Pilea è quello di riprendere il controllo sul mondo e donare la pace trasformando in vegetali tutti gli esseri viventi: dai realizzatori di Appleseed, il nuovo film completamente in 3D
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 12.00
Presentazione del film Al di là del vetro di Ettore Pasculli, Italia, 2006 (60 min, betacam o dvd?, V.O.). Presenta Ettore Pasculli con Infobyte (casa di produzione degli effetti speciali del film)
Il film, girato interamente in digitale, per la prima volta mostra il nuovo polo fieristico di Rho-Pero con la sua suggestione futuristica, e dove il mondo degli affari e del commercio planetario si intrecciano con le storie umane e con i sentimenti
Ore 15.30
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 5 ( 108 min, betacam, V.O.)
A Gentlemen’s Duel, Francisco Ruiz, Sean McNally, Blur Studio, USA, 2006; Alla mia cara, Niccoló Manzolini, Seiperduenonfadodici Produzione, Italy, 2006; Azito, Yn Zheng-lin, Taiwan, 2006; Birdy, Dennis Furrer, Phenom Flim, Switzerland, 2006; The Fly, Hanjin Song, Ringling School of Art and Design, USA, 2006; guy 101, Ian W. Gouldstone, UK, 2005; Le petit chat est mort, Remi Vandenitte, Atelier de Porduction La Cambre, Belgium, 2006; Making of, Rémi Chapotot, Damien Tournaire, Aurore Valery, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Notes From the Sanatorium, Asya Lukin, Uk, 2006; Petit à petit, Sabine Hitier, 2 Minutes, France, 2006; The Cleaner, Dustin Rees, Gerd Gookell, H&K Lucerne, Switzerland, 2006; The White Wolf, Pierre-Luc Granjon, Sacrebleu Productions, FRANCE, 2006; UA 93-From Newark to Nowhere, JJ Walker, Autour de Minuit, France, 2005; Ulo, Claude Grosch, Yann Tonnar, Maskenada A.S.B.L., Luxembourg, 2006; Vague à l’âme, Timothée Leboeuf, Noro Rakotomalala, Jocelyn Zeller, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; Warped, Chokwah Man, Apvis, The Netherlands, 2006; Weiss, Florian Grolig, Kunsthochschule Kassel, Germany, 2006
Ore 17.30
Omaggio a Quino – Programma 2: Quinoscopio di Juan Padròn, Cuba, 1986-1988; Mafalda di Juan Padròn, Spagna, 1995 (50 min, DVD, betacam, V.O.)
Cortometraggi tratti dalle pagine umoristiche di Quino e nati dall’amicizia con Jaun Padròn
Ore 19.00
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 6 (105 min, betacam, V.O.)
10 Ways to get Over an Artist Block, Demian Albers, Apvis, The Netherlands, 2006; Bloodflowers, Timothée Lemoine, EMCA, France, 2006; Burning Safari, Vincent Aupetit, Florent De Lataille, Jeanne Irzenski, Maxime Maleo, Aurélien Predal, Claude-William Trebutien, Les Gobelins, France, 2006; Ciw, Alan Moult, Motion Blur Ltd., UK, 2005; Contrappassouno, Matteo Giacchella, Italy, 2006; Dreams and Desires - Family Ties, Joanna Quinn, Beryl Productions International Ltd., UK, 2006; Famine, Hugo Cuellar, Madévi Dailly/Red Kite Animations, UK, 2006; GoodBye Canine, Simon Lallement, Grégory Fatien, David Van den Broecke, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; The Aeronaut, Nicholas Lombardo, Ringling School of Art and Design, USA, 2006; Gwenn, Maximilien Decroix, Florent Esbelin, François Malary, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; KuhFo, Hannes Appell, Holger Wenzl, Filmakademie Baden-Wurttemberg, Germany, 2006; Lalala, Timothée Lemoine, EMCA, France, 2005; Le rêve du serpent, Benjamin Bon, Nicolas Seizelet, EMCA, France, 2005; McLaren’s Negatives, Marie-Josée Saint-Pierre, MJSTP Films, Canada, 2006; My Date From Hell, Tim Weimann, Tom Bracht, Filmakademie Baden-Wurttemberg, Germany, 2006; Osiem (Eight), Daria Kopiec, PWSFTV iT Tódz Poland, Poland, 2006; Pyrats, Yves Bigerel, Bruno Dequier, Benjamin Fiquet, Nicolas Gueroux, Julien Rolland, Les Gobelins, France, 2006; Sébastien, Geneviève Godbout, Mourad Seddiki, Carole Carriou, Samuel Wambre, Les Gobelins, France, 2006; The Choice, Alessia Travaglini, Italy, 2005
Ore 21.30
Futuro dei Toons a Occidente
Ed, Edd & Eddy: “Cool Hand Ed”, “Too Smart For His Own Ed”, “Who’s Minding the Ed” di Danny Antonucci, USA, 2006 (34 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Le linee sbieche e sempre in movimento del disegno di Danny Antonucci danno vita alle avventure di strada e di cortile di Ed, Edd & Eddy, sempre all’accanita ricerca di 25 centesimi che garantiscono l’agognato possesso delle caramelle giganti “spaccamascelle”.
In collaborazione con Cartoon Network
Avatar – The Last Airbender: “The Blind Bandit” di Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, USA, 2006 (25 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
In un mondo fantasy, tra arti marziali e spiriti sovrannaturali, si dispiegano le avventure di Aang, successore degli Avatar
Danny Phantom: “Urban Jungle” di Butch Hartman, USA, 2006 (22 min, betacam, V.O. con s/ in italiano)
Da ragazzino anonimo, Danny si trasforma accidentalmente in un mezzo fantasma, carico di superpoteri paranormali
Mind the Kitty di Anne Walker, USA, 2006 (7 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Storia di tre amici alle prese con una dolcissima gattina per la quale devono fare baby sitting e che si rivela essere una vorticosa produttrice di disastri
Cinema Capitol Multisala 4
Ore 10.30
Anteprima italiana di Chun tian hua hua tong xue hui (McDull, the Alumni) di Samson Chiu, Hong Kong, 2006 (95 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
Il maialino McDull e i suoi compagni si ritrovano immersi in un mondo animato e color pastello, mentre i loro “cugini” adulti sono catapultati in un mondo reale e crudo, ossessionato dagli impegni della vita di tutti i giorni. Mentre a scuola McDull è invitato dalla maestra a parlare del “cosa farò da grande”, nel mondo reale gli adulti vivono immersi nella frenesia del lavoro, nel delirio dei tempi che si accavallano e delle cose da fare che non finiscono mai
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 14.00
Futuro dei Toons a Oriente
Kiba di Kôjina Hiroshi, Giappone, 2006 (ep. 1, 2, 3, 72 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Recentissima serie fantasy realizzata dai migliori autori del genere: fra magia e avventura degni di Naruto e Slayers, MadHouse impone il suo progressivo rinnovamento del design
Ore 16.00
Omaggio all’animazione iraniana. Saba Center (103 min, betacam, V.O.)
Hafez (Hafiz) di Vahid Nasirian & Saadat Rahimzadeh, Iran, 2006; Jang Hargez (No War) di Ravanbakhsh Sadeghi, Iran, 2005; Ab (Water) di Ravanbakhsh Sadeghi, Iran, 2006; Jegheleh (The Lad) di Saied Panji, Iran, 2005; Hich Rouzi (No Days) di Mohammad Reza Khanzad, Iran, 2006; Az Sib ta Sib (From Apple to Apple) di Babak Nekoui, Iran, 2006; Resturane Matrouk (Deserted Restaurant) di Maryam Abbaspour & Ramak Aminkazemi, Iran, 2006; Kalaghha (Crows: Wedding, Snowman) di Zohal Razavi, Iran, 2006; Majarahaye Olampic (Olympic Adventures) di Siavash Zarrinabadi, Iran, 2006; Ghaleye Sorkh (Red Fort) di Farnoush Abedi, Iran, 2005; Zamini (Terrestrial) di Hesam Daneshvar & Kianoush Abedi, Iran, 2005; Kolah (The Hat) di Gholamreza Arjang, Iran, 2006; Mahi (The Fish) di Mahmoud Fakhrinejad, Iran, 2006
Ore 18.00
Serials My Love! Eroi nei trailers dei film seriali americani – Programma 3 a cura di Carlo Mauro (10 min, super 8mm, V.O.)
Omaggio alla scuola d’animazione cinese: Tieshan Gongzhu (Princess Iron Fan) di Wan Laiming, Wan Guchan, Cina, 1941 (77 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Primo lungometraggio d’animazione realizzato in Asia, La principessa dal ventaglio di ferro traspone a disegni animati una parte del “Viaggio in Occidente”, il racconto mitologico cinese con protagonisti il monaco Tripitaka e lo Scimmiotto, in cerca del ventaglio di ferro magico capace di smuovere i venti e sconfiggere i demoni del fuoco.
In collaborazione con Fondazione Prada e La Biennale di Venezia
Ore 20.00
Omaggio alla Gamma Film – Programma 3 (106 min, DVD, V.O.)
Caroselli: Tennis, Italia, 1958; Caio Gregorio er guardiano der pretorio: “Bacco”, Italia, 1960; Babbut, Mammut, Figliut: “Caccia al cinghiale”, Italia, 1962; Vitaccia cavallina, Italia, 1962; Vigile Concilia: “Orso”, “Tirassegno”, Italia, 1965; Gringo: “Dolly”, Italia, 1972; Pallina: “Polo Nord”, Italia, 1968; Taca Banda: “Caccia e Pesca”, Italia, 1968; Cimabue, Italia, 1972; Sul Ritmo di ogni spiritual: “Il Re dei Re” di Adelchi Gallone, Italia,1963;
Selezione di Caroselli girati dal vivo
Lungometraggi (estratti): Maria d’Oro e Bello Blu, di Rolf Kauka, Italia/Germania, 1973; Missione Spazio Tempo Zero di Roberto Gavioli e Marcello Bernardi, Italia, 1969;
Documentari per l’industria: Prove d’Orchestra di Roberto Gavioli, Italia, 1984; Atlanta; Be a Friend; Tendi la mano;
Sigle: Prossimamente: programmi per sette sere, Italia, 1972; La domenica sportiva
Ore 22.00
Serials My Love! Eroi nei trailers dei film seriali americani – Programma 4 a cura di Carlo Mauro (10 min, super 8mm, V.O.)
L’astronave è già passata – Gli anni Sessanta: Marooned di John Sturges, USA, 1969 (134 min, DVD, V.O. con s/t in italiano)
Tre astronauti a bordo di una capsula restano bloccati nell’orbita terrestre per un guasto ai motori di rientro. Le loro scorte di ossigeno stanno per esaurirsi, ma due di loro si salveranno grazie all’intervento di una capsula sovietica e a un lancio d’emergenza americano.
20 GENNAIO 2007
Sala del Quadrante
Dalle ore 9.00 alle 20.00 Mostra Gamma Film – dalle origini del cinema d’animazione italiano fino alle ultime frontiere: disegni e bozzetti tratti dalle produzioni di Caroselli e film d’animazione
Sala del Capitano
Ore 10.00
Business Breakfast: iCartoon. Presentazione del nuovo software iCartoon, strumento didattico per insegnare l’animazione ai più piccoli.
Con Luca Paci
Ore 12.00
Conferenza stampa con Geoff Campbell, Bassam Kurdali, Andreas Goralczyk, Koseki Junko, Yuasa Masaaki, Hosoda Mamoru, Saito Yuichiro, Mario Serenellini, Paolo Zeccara, Francesco e Sergio Manfio, Nicola Scarpinato.
Coordina Eleonora Boscolo
Sala Kids
Ore 16.00
Muovere il lego. Laboratorio organizzato dal MIT, l’Università americana di Boston, per imparare ad usare il “lego intelligente”.
Con Amanda Parkes
Sala Re Enzo
Ore 16.00
Enel Digital Contest: proiezione dei filmati concorrenti alla seconda edizione
Ore 18.00
Festival Showcase – BitFilm Festival Il Bitfilm Festival presenta alcuni film realizzati usando tecnologie digitali in modo innovativo e creativo. Nato nel 2000, il festival si concentra sull’animazione 3D Animation, sui Digital FX e il film realizzati in Flash Movies
A seguire aperitivo e DJ set
Cinema Capitol Multisala 1
Ore 10.00
Italiani@FFF3: animazione ed effetti speciali in Italia.
Intervengono Paolo Zeccara di Proxima, Francesco e Sergio Manfio di Gruppo Alcuni e Nicola Scarpinato di Ubik
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 12.45
Anteprima di Arthur and the Invisibles (Arthur e il popolo dei Minimei) di Luc Besson, Francia/USA, 2006 (102 min, 35mm, V.inglese con s/t italiano)
Arthur, un bambino di dieci anni, cerca di decifrare un enigma che dovrebbe permettergli di trovare un tesoro. La sorpresa e lo stupore sono grandi, quando riuscendoci, si trova in un mondo magico abitato dalla tribù dei Minimei, folletti alti poco più di due millimetri e mezzo che vivono in totale armonia con l’ambiente. Arthur si avventura nel mondo dei Minimei dove incontra la Principessa Selenia e suo fratello Betamèche. Insieme partono alla ricerca del tesoro che salverà la nonna di Arthur
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 15.00
Evento I Pirati dei Caraibi: incontro con Geoff Campbell di Industrial Light & Magic e presentazione del making of del film I Pirati dei Carabi – La maledizione del forziere fantasma
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 17.00
Evento Elephants Dream: proiezione del primo film realizzato in open source e incontro con il regista Bassam Kurdali e l’art director Andreas Goralczyk
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 19.00
MadHouse: incontro con il presidente Masao Maruyama, i registi Yuasa Masaaki e Hosoda Mamoru e il produttore Saito Yuichiro
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 21.30
Anteprima di Superflat Monogram di Mamoru Hosoda, Giappone, 2003 (5 min, DVD, V.O.)
Takashi Muratami è il character designer di questo cortometraggio creato per Louis Vuitton
A seguire anteprima italiana di Toki wo kakeru shôjo (The Girl Who Leapt Trought Time) di Hosoda Mamoru, Giappone, 2006 (98 min, 35mm, V.O. con s/t in inglese e italiano)
La vita ordinaria di Makoto viene turbata da un inaspettato potere: quello di “viaggiare” indietro nel tempo a suo piacimento a seconda della forza con cui salta nello spazio. Makoto inizia ben presto a sfruttare questo potere con troppa disinvoltura tanto da ricorrere al “viaggio nel tempo” per rincorrere e prevenire i piccoli incidenti quotidiani. Il film giapponese più premiato e apprezzato dell’anno, realizzato dal mitico studio MadHouse
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Cinema Capitol Multisala 2
Ore 10.30
Future Film Kids – Laboratorio Fare TV in collaborazione con La Casa delle Arti e del Gioco: presentazione dei film realizzati dai bambini durante i laboratori didattici dell’ultimo ciclo
Con Mario Lodi,Carlo Ridolfi e Claudio Giapponesi
Ingresso gratuito
Ore 14.00
Anteprima italiana di Charlotte’s Web (La tela di Carlotta) di Gary Winick, USA, 2006 (97 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Quando il magico maialino Wilbur si trasferisce in una nuova fattoria, stringe una forte amicizia con un ragno di nome Charlotte e il loro legame spinge gli altri animali a iniziare a comportarsi come una grande famiglia. Quando per Wilbur giunge il momento di essere trasformato in salsicce nulla sembra poterlo salvare dal suo triste destino, ma sarà Charlotte a usare la sua ragnatela per convincere il fattore che Wilbur non è un maiale come tutti gli altri e non merita di essere macellato
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 16.00
Evento NANA – Day: incontro con Koseki Junko, chief editor di NANA, Stefano Brusa, adattatore e direttore di doppiaggio italiano, Federica De Bortoli, doppiatrice, Simona Stanzani, traduttrice e Carlo Cavazzoni, Dynit.
Anteprima italiana di NANA di Asaka Morio, Giappone, 2006 (ep. 1, 2, 3, 4, 96 min, betacam, V. italiana)
Ispirato all’omonimo manga di Yazawa Ai, fenomeno di massa in Giappone, finalmente l’anime che fonde sentimenti e musica rock, in un cocktail brillante di passioni e sogni.
In collaborazione con MTV e Dynit
Ore 21.00
Anteprima europea di Una película de huevos di Rodolfo e Gabriel Riva Palacio Alatriste, Messico, 2006 (90 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Una gallina depone il suo amato uovo che, proprio come un piccolo pargolo, ha braccia, gambe e occhi. Il piccolo uovo viene subito preso dal contadino per essere venduto, assieme ad altri, agli umani. Un gruppo di dodici uova viene acquistato da una signora. A questo punto inizia una vera avventura: le uova, con l’eterno terrore di rompersi e morire, tentano di trovare una via di fuga per tornare dalle rispettive chiocce
Ore 23.00
Anteprima italiana di Happy Tree Friends – The Movie di Rhode Montijo e Kenn Navarro, USA, 2006 (lungometraggio: 74 min, betacam, V.O.)
Dalla serie omonima, il film in cui piccoli, teneri e soffici animaletti si cacciano in avventure in cui succedono sempre cose atroci.
Cinema Capitol Multisala 3
Ore 11.00
Anteprima italiana di Happy Tree Friends – The Movie di Rhode Montijo e Kenn Navarro, USA, 2006 (74 min, betacam, V.O.)
Dalla serie omonima, il film in cui piccoli, teneri e soffici animaletti si cacciano in avventure in cui succedono sempre cose atroci.
Ore 14.00
Omaggio all’animazione iraniana. Institute for Intellectual Development of Children and Young Adults (Kanoon) – Programma 3 (108 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Haft Sciahr (The Seven Cities) di Ali Akbar Sadeghi, Iran, 1971; Zaal and Simogh di Ali-Akbar Sadeghi, Iran, 1977; Hekà-iat scirin (The Sweet Story) di Mohammad-Reza Abedi, Iran, 1995; Màhieh ranghin kamàn (The Rainbow Fish) di Farkondeh Torabi, Iran, 1996; Shangoul and Mangoul di Farkhondeh Torabi e Morteza Ahadi, Iran, 2000; Bal-haieh sepid (The White-Winged) di Abdollah Alimorad, Iran, 2003; Parande-ieh sokut (Bird of Silence) di Lisa Jamileh Barjesteh, Iran, 2005
Ore 16.00
Anteprima europea di Una película de huevos di Rodolfo e Gabriel Riva Palacio Alatriste, Messico, 2006 (90 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Una gallina depone il suo amato uovo che, proprio come un piccolo pargolo, ha braccia, gambe e occhi. Il piccolo uovo viene subito preso dal contadino per essere venduto, assieme ad altri, agli umani. Un gruppo di dodici uova viene acquistato da una signora. A questo punto inizia una vera avventura: le uova, con l’eterno terrore di rompersi e morire, tentano di trovare una via di fuga per tornare dalle rispettive chiocce
Ore 18.00
Anteprima di U di Serge Elissalde e Grégoire Solotareff, Francia, 2006 (75 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
La piccola principessa Mona vive in un castello, tenuta in semischiavitù dai sui due ratti servitori. Mona passa molto tempo a piangere e questo richiama una femmina di unicorno che le cambierà la vita diventandone la confidente e migliore amica. Quando Mona diventerà una piccola donna, il suo incontro con i Wéwé, che abitano il bosco adiacente al castello, ne segnerà definitivamente l’affrancamento da ogni dolore
La proiezione ha priorità d’ingresso per i titolare dell’accredito con il tagliando d’ingresso – disponibile presso l’ufficio accrediti fino le ore 12
Ore 20.00
Omaggio alla Gamma Film – Programma 4 (80 min, DVD, V.O.)
Montaggio di filmati che ripercorrono la ricerca della Gamma Film sulla visione stereoscopica. Documentario sui macchinari, come il famoso Animograph, e sulle tecniche ideati per rendere tridimensionale l’esperienza cinematografica
Ore 21.30
Future Film Short – Premio del Pubblico Groupama. Programma 8 (108 min, betacam, V.O.)
Ah, Joris Bacquet, Bastien Dubois, Simon Moreau, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; Als ich hier angekommen bin (When I Arrived Here), Perrine Marais, Filmakademie Baden-Wurttemberg, Insitute of Animation, Germany, 2005; Cocotte Minute, Thibault Berard, Sylvain Marc, Loïc Miermont, Amandine Pecharman, Nathalie Robert, Romain Vacher, Les Gobelins, France, 2006; Crow Moon, Selina Cobley, GMAC/UK Film Council/Red Kite Animations, UK, 2006; Ebenezer Morgan’s Photography Emporium, Tia Perkins, Jaime Pardo, UK, 2005; La grua y la jirafa, Vladimiro Bellini, VlasVlasVlas, Argentina, 2006; Lucifer, Jenny Van Den Broeke, Apvis, The Netherlands, 2006; Memory, Laure Retif, EMCA, France, 2006; Pepins de Melon, Melanie Prunier, EMCA, France, 2006; Psycho Boy (fait un joli dessin), Clement Cornu, EMCA, France, 2006; Quidam, Justine Codron, Axelle De Cooman, Julien Bachelet, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; Rendez-vous, Céline Floch, EMCA, France, 2006; Shhh..., Fumio Obata, Madévi Dailly/Red Kite Animations, UK, 2006; Sigg Jones, Mathieu Bessudo, Douglas Lassange, Jonathan Vuillemin, Supinfocom Arles/Premium Films, France, 2006; Moe and Les, Lindsay K. VanderGalien, Ringling School of Art and Design, USA, 2006; The Poison Well, Nikola Chikos, Lost Pin, Macedonia, 2006; The World Is Round (Die Erde ist rund), Jadwiga Krystyna Kowalaska, HGK Lucerne High School for Art & Design Lucerne, Switzerland, 2006; Traintamarre, Beatrice Bourloton, Alze Gobbé-Méuellec, Benjamin L’Hoste, Sebastien Piquet, Les Gobelins, France, 2006; Une Charogne, Olivier Berry, Alexia Cui, Olivier Sipesaque, Samuel Chung-Hao Tung, Supinfocom Valenciennes/Premium Films, France, 2006; Virus, Baptiste Buonomo, EMCA, France, 2005
Cinema Capitol Multisala 4
Ore 10.00
Anteprima italiana di Arashi no yoru ni (Stormy Night) di Sugii Gisaburo, Giappone, 2006 (110 min, 35mm, V.O. con s/t in italiano)
Durante uno spaventoso temporale una capretta e un lupo, all’insaputa l’uno dell’altro, trovano rifugio in un casolare abbandonato. Non possono vedersi né annusarsi, ma nulla vieta loro di parlare e di fare amicizia. A pericolo scampato i due giurano di rincontrarsi, usando come parola d’ordine “stormy night”. È possibile che un lupo e una capretta superino le differenze biologiche e le reciproche diffidenze o l’istinto animale avrà il sopravvento? Dal famoso libro illustrato In una notte di temporale, un poetico film sulla diversita
La proiezione ha priorità d’ingresso per gli accreditati
Ore 14.00
Futuro dei Toons a Occidente
The X’s: “Truman X: Supervillian” di Carlos Ramos, USA, 2006 (22 min, betacam, V.O. con s/t in italiano)
Le bizzarre avventure
Data: 17/01/2007 - 21/01/2007
Luogo: Bologna, Italia
Periodo: Maggio
Sito Web: http://www.futurefilmfestival.it
evento non più attivo
Descrizione:
Le nuove tecnologie del cinema d'animazione.
Luogo: Bologna, Italia
Periodo: Maggio
Sito Web: http://www.futurefilmfestival.it
evento non più attivo
Descrizione:
Le nuove tecnologie del cinema d'animazione.
